Drunken Master II subtitles
Film. 1994. Action, Comedy. 102 min. Directed by Lau Kar-leung.
Also known as 醉拳二, The Legend of Drunken Master, Drunken Master, Combats de maître, La leyenda del luchador borracho, Legenda o opilém Mistrovi, Пьяный мастер 2, 醉拳2, Részeges karatemester 2., ไอ้หนุ่มหมัดเมา 2, Legenda pijanego mistrza, П’яний майстер 2, Legend Of The Drunken Master, Γροθιές και διαμάντια, 취권 2, אגדת המאסטר השיכור 2, Maestrul bețiv 2, O Mestre Invencível 2, Ivresse au combat, Altın Yumruk 2, 酔拳2, Girtas meistras 2, Легендата за пияния майстор, 醉拳II, El Maestro Borracho II, Jackie Chan a čínsky poklad, 醉拳 II, Pijani učitelj 2, Túy quyền II, استاد مست ۲, Cīņas meistars kunga prātā.
He's got a secret weapon with a lot of kick.
Returning home with his father after a shopping expedition, Wong Fei-Hong is unwittingly caught up in the battle between foreigners who wish to export ancient Chinese artifacts and loyalists who don't want the pieces to leave the country. Fei-Hong must fight against the foreigners using his Drunken Boxing style, and overcome his father's antagonism as well.
285 subtitle files in 35 languages
- English: 60
- Romanian: 23
- Polish: 22
- Spanish: 18
- Czech: 17
- Arabic: 16
- Bulgarian: 14
- Turkish: 11
- Dutch: 9
- Greek: 8
- Finnish: 6
- French: 6
- Croatian: 6
- Portuguese: 6
- Danish: 5
- Malay: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Slovenian: 5
- Chinese: 5
- Hebrew: 4
- Korean: 4
- Serbian: 4
- Swedish: 4
- Persian: 3
- Indonesian: 3
- Russian: 3
- Vietnamese: 3
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | La leyenda del luchador borracho | SRT | 2026-10-13 |
| Turkish | Drunken Master II 1994 Hong Kong Cut UHD BluRay 2160p HDR10 DV HEVC PCM 1.0 x265-E | SRT | 2026-07-22 |
| Croatian | Drunken Master II 1994 Hong Kong Cut UHD BluRay 2160p HDR10 DV HEVC PCM 1.0 x265-E | SRT | 2026-07-12 |
| English | The Legend of Drunken Master 1994 Hong Kong Cut 2160p GBR UHD Blu-ray DV HDR HEVC LPCM 1.0 | SRT | 2026-06-20 |
| English | Legend of Drunken Master (1994) Best.of.Jackie.Chan.DVD.US.Retail | SRT | 2026-05-21 |
| Turkish | jui.kuen.ii.1994.tur.1cd.23.976fps - drunkenmaster | SRT | 2026-04-29 |
| Russian | Drunken.Master.2.1994.UNCUT.REMASTERED.1080p.BluRay.7xRus.Ukr.Chi.mintHD | SRT | 2026-03-18 |
| French | Bluray (Uncut version 1h42'08) | SRT | 2025-11-18 |
| English | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2025-11-01 |
| Chinese | The.Legend.Of.Drunken.Master.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-10-11 |
| Romanian | Drunken.Master.II.1994.DVDRip.X264.AC3.CD2-tdw9430 | SRT | 2024-09-08 |
| Korean | Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| Malay | Drunken Master II (1994) Bluray 1080p - 01:42:08 | SRT | 2024-07-22 |
| French | Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Drunken.Master.II.1994.CHINESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2024-07-10 |
| Greek | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Geek | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.Uncut.720p-950MB-Pahe Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | The.Legend.of.Drunken.Master.bluray.720p . dvdrip | SRT | 2024-06-23 |
| Romanian | The Legend of Drunken Master AKA Drunken Master II [Jui kuen II] 1994 | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | the-legend-of-drunken-master-drunken-master-ii-jui-kuen-_danish-12085 | SRT | 2024-06-14 |
| Greek | DRUNKEN MASTER_gr | SUB | 2024-06-14 |
| Vietnamese | The Legend of Drunken Master 1994.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-12 |
| English | The Legend of Drunken Master 1994 WAC 1080p BluRay RAW AVC DTS-HD MA 2.0 | SRT | 2024-02-13 |
| Arabic | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-08-24 |
| English | (1994) The Legend of Drunken Master 1:42:30min | SRT | 2023-08-04 |
| Persian | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.Uncut.720p-950MB-Pahe | SRT | 2023-07-07 |
| English | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2023-06-18 |
| English | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2023-06-18 |
| Romanian | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2023-02-27 |
| Albanian | The Legend of Drunken Master-1994.1080p.Albania.srt | SRT | 2022-10-29 |
| English | Drunken Master II (1994) (WAC)_2 (English stripped for English Audio) | SRT | 2022-05-31 |
| English | Drunken Master II (1994) (WAC)_2 (English SDH for English Audio) | SRT | 2022-05-31 |
| English | Drunken Master II (1994) (WAC)_1 (English for Chinese Audio) | SRT | 2022-05-31 |
| English | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.REAL.720p.BluRay.x264-REGRET | SRT | 2021-04-04 |
| English | Drunken.Master.II.1994.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2021-04-03 |
| English | Drunken.Master.II.1994.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2021-03-10 |
| Portuguese | Drunken.Master.2.(1994).720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2020-09-16 |
| Arabic | The.Legend.of.Drunken.Master.1994.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-28 |
| Spanish | bdrip uncut CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT | SRT | 2020-03-19 |
| Chinese | The Drunken Master | SRT | 2019-12-07 |
| Chinese | The Drunken Master | SRT | 2019-12-07 |
| Romanian | the.legend.of.drunken.master.1994.real.1080p.bluray.x264-regret | SRT | 2019-11-26 |
| English | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA | SRT | 2019-11-14 |
| English | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2019-11-14 |
| Swedish | Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-09-09 |
| Slovenian | Drunken Master II 1994 Bluray 720p DTS x264-CHD | SRT | 2019-08-01 |
| Slovenian | Drunken.Master.2.1994.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2019-07-27 |
| Finnish | The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Chinese + English SAMPA) | SRT | 2019-06-30 |