Sound of Falling subtitles
Film. 2025. Drama, War. 148 min. Directed by Mascha Schilinski.
The past doesn't fade. It echoes.
Four adolescent girls each spend their youth in the same farmhouse over the last century. Though separated by decades, resonances between their lives emerge: their desires and distress, secrets and truths, encounters with another’s gaze and defiant gaze in return.
52 subtitle files in 28 languages
- English: 6
- German: 5
- Danish: 4
- Indonesian: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovak: 1
- sp: 1
- und: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| und | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-01 |
| Swedish | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| Russian | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| Romanian | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| Norwegian | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| German | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| Finnish | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| Danish | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| English | In Die Sonne Schauen (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ] | SRT | 2026-08-28 |
| Albanian | Sound.of.Falling.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ILP-VETEMSHQIP | SRT | 2026-01-19 |
| Persian | In.die.Sonne.schauen.2025.German.1080p.Bluray.DTS.5.1.H.264-PTBM | SRT | 2026-01-22 |
| Indonesian | Sound.of.Falling.2025.1080p.BluRay.x265.DD+5.1-Pahe.in | SRT | 2026-01-22 |
| Indonesian | Sound.of.Falling.2025.BluRay.id | SRT | 2026-01-23 |
| English | Sound.of.Falling 2025.1080p.BluRay.DTS5.1.x264-PtBM | SRT | 2026-01-31 |
| Indonesian | Sound.of.Falling.2025.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ILP | SRT | 2026-03-28 |
| Bengali | Sound Of Falling 2025 BluRay BSUB BY TAFHIM | SRT | 2026-05-12 |
| Danish | Sound.of.Falling.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FiSTER.dan | SRT | 2026-05-30 |
| Danish | Sound.of.Falling.2025.NORDiC.1080p.BluRay.x265-DUMMESCHWEDEN.dan | SRT | 2026-07-06 |
| Icelandic | Sound of Falling.2025.WEB-isl | SRT | 2026-07-17 |
| French | Sound.of.Falling.2025.WEB.H264 | SRT | 2026-07-27 |
| French | In.Die.Sonne.Schauen.(2025)_1080p_vo | SRT | 2026-07-14 |
| Spanish | Sound of Falling | SRT | 2026-07-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * In.Die.Sonne.Schauen.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-29 |
| Hungarian | In.Die.Sonne.Schauen.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ].mp4 | SRT | 2026-06-19 |
| Dutch | In.Die.Sonne.Schauen.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-WORLD | SRT | 2026-05-31 |
| Norwegian | Sound.of.Falling.2025.GERMAN.1080p.BluRay.Opus.5.1.x265-WoKE | SRT | 2026-05-18 |
| Finnish | Sound.of.Falling.2025.GERMAN.1080p.BluRay.Opus.5.1.x265-WoKE | SRT | 2026-05-18 |
| Danish | Sound.of.Falling.2025.GERMAN.1080p.BluRay.Opus.5.1.x265-WoKE | SRT | 2026-05-18 |
| Swedish | Sound.of.Falling.2025.GERMAN.1080p.BluRay.Opus.5.1.x265-WoKE | SRT | 2026-05-18 |
| Bengali | Sound Of Falling 2025 BluRay Bsub By Tafhim | SRT | 2026-05-12 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK] | SRT | 2026-05-07 |
| German | In.die.Sonne.schauen.2025.GERMAN.1080p.BluRay.x264-PtBM | SRT | 2026-05-07 |
| German | In.die.Sonne.schauen.2025.GERMAN.1080p.BluRay.x264-PtBM | SRT | 2026-05-07 |
| German | In.die.Sonne.schauen.2025.GERMAN.1080p.BluRay.x264-PtBM | SRT | 2026-05-07 |
| English | In.die.Sonne.schauen.2025.GERMAN.1080p.BluRay.x264-PtBM | SRT | 2026-05-07 |
| Romanian | Sound.of.Falling.2025.GERMAN.1080p.BluRay.Opus.5.1.x265-WoKE | SRT | 2026-04-24 |
| Persian | Sound of Falling | SRT | 2026-04-08 |
| Italian | The.Sound.of.Fallin.2025.ITA | SRT | 2026-03-22 |
| Greek | sound-of-falling-2025-1080p-bluray-dd-5-1-x264-megapeer | SRT | 2026-02-03 |
| sp | In.die.Sonne.schauen.2025.1080p.h264.dts | SRT | 2026-01-27 |
| Turkish | ptbm-in.die.sonne.schauen.2025.german.1080p.bluray.x264.mkv | SRT | 2026-01-26 |
| Turkish | ptbm-in.die.sonne.schauen.2025.german.1080p.bluray.x264 | SRT | 2026-01-25 |
| Korean | Sound.of.Falling.2025.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-MegaPeer | SRT | 2026-01-23 |
| Slovak | Sound.of.Falling.2025.1080p.Bluray.H264-TOP | SRT | 2026-01-21 |
| Russian | In die Sonne schauen.2025.BDRip.MegaPeer.(2.28.35).25 fps | SRT | 2026-01-20 |
| English | Sound.Of.Falling.2025.1080p.BluRay.DD.5.1.x264.MegaPeer | SRT | 2026-01-19 |
| Albanian | Sound.of.Falling.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ILP-VETEMSHQIP | SRT | 2026-01-19 |
| Portuguese (Brazil) | ptbm-in.die.sonne.schauen.2025.german.1080p.bluray.x264 | SRT | 2026-01-19 |
| Arabic | In.die.Sonne.schauen.2025.German.1080p.Bluray.DTS.5.1.H.264-PTBM | SRT | 2026-01-18 |
| English | ptbm-in.die.sonne.schauen.2025.german.1080p.bluray.x264-en | SRT | 2026-01-18 |