Aaltra subtitles
Film. 2004. Comedy, Drama. 92 min. Directed by Benoît Delépine and Gustave Kervern.
In this pitch black comedy the rivalry between two neighbors escalates into an all out war. Through a maintenance error on a tractor they both end up, paralyzed, in a wheelchair. It seems they are doomed to stay together. They no longer focus their rage on each other but on the manufacturer of the tractor, in Helsinki. So get ready for a hilarious wheelchair road movie.
31 subtitle files in 19 languages
- English: 6
- Dutch: 5
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Aaltra.(2004).256p.DVD.MPEG-4.Visual.MP3 | SRT | 2026-10-10 |
| Arabic | Aaltra 2004 DVD | SRT | 2024-07-20 |
| Finnish | Aaltra.2004.PROPER.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2023-05-09 |
| Italian | Aaltra | SRT | 2022-02-28 |
| Serbian | Aaltra | SRT | 2017-06-19 |
| Bulgarian | Aaltra | SRT | 2015-05-29 |
| Romanian | Aaltra | SRT | 2015-01-11 |
| Portuguese (Brazil) | AALTRA 2004.DVDrip.by_Galmuchet | SRT | 2014-08-09 |
| English | Aaltra.-.2004.DVDRip.x264_track4 | SRT | 2014-05-21 |
| Italian | Aaltra | SRT | 2014-01-18 |
| Slovenian | DVDRIP | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | 694 MB'lık sürüme senkronludur. | SRT | 2013-11-24 |
| Czech | Aaltra-cze(1) | SRT | 2013-05-26 |
| Swedish | Aaltra | SRT | 2009-12-06 |
| Portuguese (Brazil) | Aaltra.2004.DVDRip.XviD | SRT | 2009-11-03 |
| Portuguese | Aaltra.2004.LIMITED.DVDRip.XviD-DDX | SRT | 2009-11-03 |
| Russian | Aaltra | SRT | 2009-06-10 |
| English | Aaltra - 2006 | SRT | 2009-04-18 |
| Polish | aaltra.2004.limited.dvdrip.xvid-ddx | TXT | 2009-02-06 |
| English | aaltra.2004.limited.dvdrip.xvid-ddx | SUB | 2008-02-07 |
| Slovak | Aaltra, DVDRip | TXT | 2007-12-09 |
| Hungarian | Aaltra (DVDRip-DDX) | SRT | 2006-10-12 |
| Spanish | Aaltra (2004) | SSA | 2006-03-15 |
| Dutch | Aaltra.2004.LIMITED.DVDRip.XviD-DDX | SRT | 2005-09-09 |
| Dutch | aaltra | SRT | 2005-09-01 |
| English | aaltra | SRT | 2005-09-01 |
| English | Aaltra.2004.LIMITED.DVDRip.XviD-DDX | SRT | 2005-08-29 |
| Dutch | Aaltra (2004) - DDX - [Dutch] | SRT | 2005-08-29 |
| Dutch | Aaltra (2004) | SUB | 2005-08-26 |
| English | Aaltra (2004) | SUB | 2005-08-26 |
| Dutch | Aaltra | SRT | 2005-03-01 |