Dreams subtitles
Film. 2024. Romance, Drama. 111 min. Directed by Dag Johan Haugerud.
Also known as Drømmer, La Trilogie d'Oslo : Rêves, 性梦爱三部曲：梦, 사랑을 꿈꿀 때, Мечты, Sny o miłości, Oslo-Stories: Träume, 同夢奇緣之夢, Sueños en Oslo, Мрії, Hayaller, 關於夢 (性與愛), Sapņi, Unistused, ดรีม, Snovi, Somnis a Oslo, חלומות, Όνειρα, Dreams: Jurnalul primei iubiri, Svajonės, Drömmar, Sny, Álmok.
Johanne falls in love with her teacher and records her fantasies and feelings in writing. Together with her mother and grandmother, they debate the literary potential and whether to publish it.
34 subtitle files in 16 languages
- English: 6
- Italian: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- German: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- French: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Dreams (Drømmer) 2024 WEB TbV | SRT | 2026-08-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dreams.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-16 |
| Spanish | Drømmer.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2026-02-27 |
| Polish | Drommer.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2026-02-15 |
| English | Dreams.2024.MULTi.COMPLETE.BLURAY-AKENATON | SRT | 2026-01-05 |
| Dutch | Dreams.2024.1080p.BluRay.5.1-WORLD | SRT | 2026-01-04 |
| Dutch | Drømmer.2024.1080p.Bluray.DD+5.1.x265-Sbr | SRT | 2026-01-04 |
| Portuguese (Brazil) | Dreams.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-30 |
| Romanian | Drømmer.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-12-16 |
| English | Dreams.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264.eng | SRT | 2025-12-01 |
| Italian | Dreams.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264.ita | SRT | 2025-12-01 |
| Hungarian | Dreams.-.Sex.Love.-.Drømmer.2024.WEBDL.1080p.x265.Subs.ENG.FRE | SRT | 2025-11-30 |
| Persian | Dreams.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-20 |
| English | Dreams.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-15 |
| Hebrew | Drommer.2024.1080p.WEB.Norwegian.Nynorsk.H264 | SRT | 2025-11-11 |
| Albanian | Drømmer.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR-VETEMSHQIP | SRT | 2025-10-12 |
| Italian | Dreams.2024.iTA-NOR.Bluray.1080p.x264-CYBER | SRT | 2025-10-03 |
| Italian | Dreams.2024.iTA-NOR.Bluray.1080p.x264-CYBER | SRT | 2025-10-03 |
| Russian | Dreams.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-02 |
| Spanish | Drømmer.1080p | SRT | 2025-10-01 |
| Arabic | Dreams.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-01 |
| Arabic | Dreams (Sex Love)[Drømmer] (2024) En 1080p X265 HEVC 10 bit | SRT | 2025-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Dreams.(Sex.Love).2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WLF | SRT | 2025-09-21 |
| English | Drommer.2024.1080p.WEB.EAC3.H264-KG | SRT | 2025-09-04 |
| Spanish | Drommer.2024.1080p.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2025-08-31 |
| Arabic | Dreams (Sex Love)[Drømmer] (2024) En 1080p X265 HEVC 10 bit | SRT | 2025-08-23 |
| Italian | Dreams | SRT | 2025-08-17 |
| Turkish | Dreams.(Sex.Love).2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WLF | SRT | 2025-08-10 |
| German | Drommer.2024.1080p.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2025-08-09 |
| French | Drommer.2024.1080p.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2025-08-09 |
| English | Drommer.2024.1080p.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2025-08-09 |
| Persian | Dreams.(Sex.Love).2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WLF | SRT | 2025-08-09 |
| Persian | Dreams_Sex_Love_2024_1080p_WEB_DL_AAC2_0_H_264_WLF | SRT | 2025-08-09 |
| German | Oslo.Stories-.Traeume.2024.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE | SRT | 2025-08-09 |