The Good Soldier Schweik subtitles
Film. 1957. Comedy, War. 108 min. Directed by Karel Steklý.
Good-natured and garrulous, Schweik becomes the Austrian army's most loyal Czech soldier when he is called up on the outbreak of World War I -- although his bumbling attempts to get to the front serve only to prevent him from reaching it. Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle.
36 subtitle files in 16 languages
- English: 7
- Romanian: 6
- Estonian: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Dobry.vojak.Svejk.1957.720p.WEB.AAC.x264-PAMETNiK | SRT | 2026-10-01 |
| Turkish | Dobry.vojak.Svejk.1957.720p.WEB.AAC.x264-PAMETNiK | SRT | 2025-08-09 |
| Polish | Wersja odrestaurowana cyfrowo | SRT | 2025-05-13 |
| Romanian | Dobry Vojak Svejk (1957).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Dobry vojak Svejk AKA The Good Soldier Svejk (1957) 720p 1CD=5.28 GB | SRT | 2024-09-05 |
| Slovenian | dobri_voja_svejk | SRT | 2024-07-20 |
| Bulgarian | Dobry Vojak Svejk (1957).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-06-22 |
| Spanish | El valeroso soldado Svejk (1957) | SRT | 2024-03-31 |
| Czech | Dobrý vojak Svejk (1957) BDRip720p_Ukr_Cze&Sub[Hurtom]_track4_[cze] | SRT | 2024-03-23 |
| English | Karel Steklý - Dobrý voják Švejk - 1956.1080p | SRT | 2024-03-03 |
| Italian | Dobry.Vojak.Svejk.(1957).BDRip.1080p.HEVC.PlamenNik.mkv | SRT | 2023-09-16 |
| Slovenian | Dobry.Vojak.Svejk.1956.1080p.Bluray.Remux | SRT | 2022-10-17 |
| Estonian | Dobrý voják Svejk_BluRay | SRT | 2021-12-26 |
| Portuguese | Dobrý voják Svejk (1957) 464x360 | SRT | 2020-05-09 |
| Greek | Ο Καλός στρατιώτης Σβέικ 1 | SRT | 2020-04-03 |
| English | The Good Soldier Schweik (Dobry voják Svejk) (1957) CZE BRD 720p | SRT | 2020-01-12 |
| English | The Good Soldier Schweik (Dobrý voják Svejk) (1957) CZE BRD 720p | SRT | 2020-01-12 |
| English | Dobry.vojak.Svejk.1.-1956.Karel.Stekly.-DVD.DivX52.czech | SRT | 2018-03-29 |
| Romanian | Svejk2 | SRT | 2016-05-08 |
| Estonian | sprinter-xvid-gss | SUB | 2015-11-28 |
| Estonian | Svejk | SUB | 2014-03-09 |
| Bosnian | Svejk1 | SRT | 2013-12-01 |
| Spanish | Dobrý voják Švejk | SRT | 2013-09-10 |
| Italian | Dobry vojak Svejk | SRT | 2013-08-05 |
| Croatian | Dobry vojak Svejk | SRT | 2013-08-05 |
| Serbian | Dobry vojak Svejk | SRT | 2013-08-05 |
| Slovenian | Dobry vojak Svejk | SRT | 2013-08-05 |
| Romanian | Dobry Vojak Svejk (The Giid Soldier Schweik) (1957) cd2 | SUB | 2013-05-21 |
| Romanian | Svejk | SRT | 2011-09-14 |
| Polish | Dobry.vojak.Svejk.1.-1956.Karel.Stekly.-DVD.DivX52.czech | TMP | 2009-06-27 |
| Romanian | Dobrý voják Švejk (1957) | SUB | 2008-04-14 |
| Bulgarian | Dobry.vojak.Svejk.1.-1956.Karel.Stekly.-DVD.DivX52.czech | SRT | 2007-04-30 |
| Polish | Dobrý voják Svejk (1956) | SUB | 2005-11-04 |
| English | dvd.divx52 | SRT | 2005-05-11 |
| English | dvdrip.xvid-pivo | SUB | 2005-01-05 |
| English | Dobry vojak Svejk | SUB | 2004-03-04 |