I Dutifully Report subtitles
Film. 1958. Comedy, War. 91 min. Directed by Karel Steklý.
A comedy based on the novel of Jaroslav Hašek's The Good Soldier Svejk happens during the World War I. I Dutifully Report: In the introduction to the second part of the film adaptation of Hašek's novel The Good Soldier Švějk presents his main character Josef Švejk. With the distinctive traditional Czech cartoon character of a soldier Svejk, this time you meet on the way to the front and eventually right in the firing line. You can look at his famous train events, and also probably the most famous episode of the novel, Švejk's Budějovice anabasis. Don't miss the scene with the secretly bought cognac, the episode with Svejk as a fake Russian prisoner of war, including the court scene, and the scene in which lieutenant Dub is caught in a brothel. Despite the criticism, Steklý's adaptation is undoubtedly the most famous and memorable at present.
23 subtitle files in 12 languages
- English: 4
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Serbian: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Portuguese: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Poslusne Hlasim (1958).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-09-05 |
| Bulgarian | Poslusne Hlasim (1958).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-06-22 |
| Spanish | Poslušně hlásím 1958 720p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-04-20 |
| Spanish | El valeroso soldado Svejk II (1958) | SRT | 2024-03-31 |
| Czech | Швейк на фронте (Poslusne Hlasim)_track6_[cze] | SRT | 2024-03-23 |
| German | Melde.gehorsamst.1958.24fps | SRT | 2020-11-05 |
| Portuguese | Poslusne hlásím (1958) | SRT | 2020-05-09 |
| Greek | Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ 2 | SRT | 2020-04-05 |
| English | I Dutifully Report (Poslusne hlásím) (1958) CZE BRD 720p | SRT | 2020-01-12 |
| Czech | I Dutifully Report (Poslusne hlásím) (1958) CZE BRD 720p czech | SRT | 2020-01-12 |
| English | I Dutifully Report (Poslusne hlásím) (1958) CZE BRD 720p | SRT | 2020-01-12 |
| Romanian | Dobry Vojak Svejk cd 2 | SRT | 2016-11-19 |
| Serbian | Sirius Share Svejk II.dio | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | Poslusne hlasim | SUB | 2013-12-07 |
| Croatian | Poslusne hlasim | SRT | 2013-12-07 |
| Slovenian | Poslusne hlasim | SRT | 2013-08-05 |
| Bulgarian | Dobry.vojak.Svejk.2 - Poslusne hlasim | SRT | 2010-08-18 |
| Polish | Dobry.vojak.Svejk.2.-1957.Karel.Stekly.-DVD.DivX52.czech | TMP | 2009-06-27 |
| Romanian | Poslušně hlásím (1958) | SUB | 2008-12-13 |
| Polish | Poslusne hlásím ze jsem opet zde | SUB | 2008-02-07 |
| English | dvd.divx52 | SRT | 2005-05-11 |
| Polish | dvdrip.xvid-kozi | SUB | 2005-03-01 |
| English | Poslusne hl | SUB | 2004-02-29 |