Colours of Time subtitles
Film. 2025. History, Drama, Comedy. 126 min. Directed by Cédric Klapisch.
Also known as La Venue de l'avenir, I colori del tempo, Die Farben der Zeit, Pewnego razu w Paryżu, Цвета времени, Los colores del tiempo, צבעי הזמן, Τα Χρώματα του Χρόνου, Перетин часів, Rokonidők, Gelecek de Gelecek, 从前的光景, 塑造未來, 未來曾來過, As Cores do Tempo, Culorile timpului, Цветовете на времето, مجيء المستقبل, Laika krāsas, Barvy času.
When four distant cousins inherit a 19th-century home in Normandy, they decide to visit and examine their family history. No one has lived there since the 1940s, and the cousins are intrigued by all of the items they find there, little things that help them to understand their ancestor, Adèle Vermillard. Jumping back and forth in time, they meet the mysterious Adèle, whose bohemian lifestyle, and her relationships with the leading artists of the time, changes their lives.
42 subtitle files in 23 languages
- German: 5
- Greek: 3
- English: 3
- Spanish: 3
- French: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Lithuanian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Albanian: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- ea: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | YTS.LT | SRT | 2026-09-27 |
| Lithuanian | Colours Of Time (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| French | La Venue de l'avenir (2025) | SRT | 2026-08-08 |
| Spanish | La Venue de l'avenir (2025) | SRT | 2026-08-08 |
| French | La Venue de l'avenir (2025) | SRT | 2026-08-06 |
| Hebrew | colours.of.time.2025.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2026-06-27 |
| French | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.2160p.HDR.DV.WEB-DL.H265-Slay3R | SRT | 2026-04-19 |
| English | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.2160p.HDR.DV.WEB-DL.H265-Slay3R | SRT | 2026-04-19 |
| Norwegian | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.2160p.HDR.DV.WEB-DL.H265-Slay3R | SRT | 2026-04-19 |
| Danish | Colours.of.Time.2025.NORDiC.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-LAWLESS.dan | SRT | 2026-02-28 |
| Norwegian | Colours.of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2026-02-23 |
| Danish | Colours.of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2026-02-23 |
| Swedish | Colours.of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2026-02-23 |
| Czech | Colours.Of.Time.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-02-18 |
| Finnish | Colours.Of.Time.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT].mp4 | SRT | 2026-02-16 |
| Serbian | Colours.Of.Time.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.LT].srp | SRT | 2026-01-10 |
| Spanish | La venue de l'avenir 2025 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.LT] | SRT | 2026-01-08 |
| Romanian | colours.of.time.2025.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2026-01-08 |
| Spanish | La venue de l'avenir.2025.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-PTer | SRT | 2025-12-14 |
| Greek | Colours.of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC {mk59.gr} | SRT | 2025-12-13 |
| Arabic | colours.of.time.2025.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-11-30 |
| Greek | Colours of time.2025.1080p.WEB-DL.H265-3R.nl.el | SRT | 2025-11-29 |
| Greek | La.Venue.de.l.avenir.2025.1080p.WEB-DL.H265-Slay3R.nl.el | SRT | 2025-11-28 |
| ea | Colours.of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2025-11-26 |
| English | Colours.of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2025-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Colours.Of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2025-11-22 |
| Portuguese | Colours.Of.Time.2025.1080p.WEB-DL.H264.AC3-AOC | SRT | 2025-11-22 |
| German | Die.Farben.der.Zeit.2025.German.DL.1080p.BluRay.x264-VoV.forced | SRT | 2025-11-09 |
| German | Die.Farben.der.Zeit.2025.German.DL.1080p.BluRay.x264-VoV | SRT | 2025-11-09 |
| German | Die.Farben.der.Zeit.2025.German.DL.1080p.BluRay.x264-VoV | ASS | 2025-11-09 |
| Russian | La venue de l'avenir.2025.WEB-DLRip.(2.05.30).24 fps | SRT | 2025-11-05 |
| Swedish | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2025-11-05 |
| Czech | Colours Of Time 2025 1080p BluRay x264-PTer | SRT | 2025-11-04 |
| Albanian | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.2160p.HDR.DV.WEB-DL.H265-Slay3R-VETEMSHQIP | SRT | 2025-11-03 |
| Albanian | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.2160p.HDR.DV.WEB-DL.H265-Slay3R-VETEMSHQIP | SRT | 2025-11-03 |
| Croatian | 1080p.Bluray.TrueHD.7.1.Atmos.x264 | SRT | 2025-11-03 |
| German | Die.Farben.der.Zeit.2025.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE.forced | SRT | 2025-10-30 |
| German | Die.Farben.der.Zeit.2025.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE | SRT | 2025-10-30 |
| Portuguese (Brazil) | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H265-Slay3R | SRT | 2025-10-26 |
| English | La venue de l'avenir (2025).Retail | SRT | 2025-10-21 |
| Lithuanian | La venue de l'avenir | SRT | 2025-10-01 |
| Dutch | La.Venue.de.l.avenir.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H265-Slay3R | SRT | 2025-09-26 |