Gnade subtitles
Film. 2012. Thriller. 132 min. Directed by Matthias Glasner.
A German couple, Niels and Maria, and their teenage son Markus move to the Norwegian coastal town of Hammerfest, hoping for a new beginning in the land of endless twilight. Instead they find themselves drifting further apart. Niels submerges himself in his work as an engineer and an affair with a co-worker, Maria works overtime and Markus struggles at school. One night, after a double shift, Maria’s car collides with something – or someone – on the road. But from tragedy comes mercy: the accident catalysing all three family members towards reconciliation.
17 subtitle files in 9 languages
- Spanish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- English: 2
- French: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Gnade.German.AC3.BDRip.XviD-MORTAL | SRT | 2024-06-27 |
| French | Gnade.VOSTFR.DVDRip.x264.AC3-KINeMA | SRT | 2024-06-27 |
| Spanish | Gnade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-bp | SRT | 2023-11-05 |
| Russian | Gnade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-bp | SRT | 2023-11-05 |
| Romanian | Gnade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-bp | SRT | 2023-11-05 |
| English | Gnade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-bp | SRT | 2023-11-05 |
| Spanish | Gnade.utf8 | SRT | 2018-08-02 |
| Spanish | Gnade | SSA | 2018-08-02 |
| German | Gnade.German.1080p.BluRay.x264-EPHEMERiD | SRT | 2017-06-20 |
| Russian | Gnade | SRT | 2017-06-19 |
| Serbian | Gnade.aka.Mercy.2012.BDrip.H264.AC3-XaW | SRT | 2014-12-03 |
| Portuguese (Brazil) | Gnade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2013-08-10 |
| Greek | Gnade aka Mercy [2012]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) | SRT | 2013-07-28 |
| Portuguese (Brazil) | Gnade aka Mercy [2012]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH | SRT | 2013-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | Gnade.aka.Mercy.2012.BDrip.H264.AC3-XaW | SRT | 2013-07-21 |
| Romanian | Gnade - Mercy (2012) | SRT | 2013-05-06 |
| English | Gnade (2012) | SRT | 2013-04-21 |