Grave of the Fireflies subtitles
Film. 1988. Animation, Drama, War. 89 min. Directed by Isao Takahata.
Why do fireflies have to die so soon?
In the final months of World War II, 14-year-old Seita and his sister Setsuko are orphaned when their mother is killed during an air raid in Kobe, Japan. After a falling out with their aunt, they move into an abandoned bomb shelter. With no surviving relatives and their emergency rations depleted, Seita and Setsuko struggle to survive.
392 subtitle files in 45 languages
- English: 47
- Arabic: 27
- Turkish: 26
- Vietnamese: 21
- Polish: 20
- French: 19
- Indonesian: 19
- Czech: 16
- Spanish: 15
- Portuguese (Brazil): 14
- Portuguese: 14
- Korean: 9
- Romanian: 9
- Bengali: 8
- Persian: 8
- Hebrew: 8
- Hungarian: 8
- Finnish: 7
- Italian: 7
- Dutch: 7
- Chinese: 7
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- Swedish: 6
- Bulgarian: 5
- Bosnian: 5
- German: 5
- Croatian: 5
- Japanese: 5
- Danish: 4
- Greek: 4
- Malay: 4
- Malayalam: 3
- Thai: 3
- Estonian: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Esperanto: 1
- Hindi: 1
- Lithuanian: 1
- Burmese: 1
- Slovak: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | FGT | SRT | 2024-03-31 |
| Vietnamese | Grave.of.the.Fireflies.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2023-12-21 |
| English | Grave.of.the.Fireflies.1998.1080p.BluRay.1h.28m.33s.English..for.Japanese.Audio.NoSDH | SRT | 2023-04-10 |
| Vietnamese | Grave of the Fireflies (1988) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-04 |
| Vietnamese | Grave.Of.The.Fireflies.1988.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-HENiL | SRT | 2022-11-26 |
| Vietnamese | [TPSF&VNSF] Grave Of The Fireflies [1988] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 2.0 Kira [SEV] | ASS | 2022-10-14 |
| Korean | Grave.of.the.Fireflies.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2022-07-29 |
| Chinese | grave.of.the.fireflies.1988.1080p.bluray.x264-psychd CHT | SRT | 2022-03-26 |
| Arabic | [JEHAD SUBS] Hotaru no haka [BD] | ASS | 2021-09-18 |
| Arabic | [ANIME LAND & LEO-SAN] Hotaru no Haka [BD] | ASS | 2021-07-04 |
| Arabic | Read | TXT | 2021-07-04 |
| Arabic | Grave of the Fireflies (1988) [1080p] [DUAL-AUDIO] [x265] [HEVC] [10bit] | SRT | 2021-05-21 |
| Arabic | Grave.Of.The.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-02-21 |
| Arabic | (1988) Grave of the Fireflies~Hotaru no Haka (720p Blu-ray 8bit Dual Audio) [NoobSubs] [3E904CC4] | ASS | 2020-12-26 |
| Bengali | Grave of the fireflies Bangla Subtile | SRT | 2020-11-12 |
| English | Grave.of.the.Fireflies.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-08-30 |
| Bengali | Grave of the fireflies 1988- Bangla Subtitle | SRT | 2020-07-13 |
| Indonesian | Grave.of.the.Fireflies.1998.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Grave.of.the.Fireflies.1998.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Grave.of.the.Fireflies.1998.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2020-06-17 |
| Persian | Grave.of.the.Fireflies.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-06-11 |
| Vietnamese | Grave of the Fireflies 1988 Bluray ViE AVC 1080p DTS-HD MA 2.0 | SRT | 2020-04-24 |
| Bengali | Grave of Firefly | SRT | 2020-04-09 |
| Indonesian | Grave of the Fireflies.[1988].720p.BluRay.414Mb | SRT | 2020-02-27 |
| Arabic | [BLacK-DanGeR] Hotaru no Haka [BD] | ASS | 2020-02-15 |
| Arabic | Read | TXT | 2020-02-15 |
| English | Grave of the Fireflies | SRT | 2019-12-26 |
| Vietnamese | ????? | SRT | 2018-08-18 |
| English | Grave.of.the.Fireflies.1988.1080p.BluRay.YTS | SRT | 2018-05-05 |
| Finnish | Grave.of.the.Fireflies.1988.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2018-02-06 |
| Korean | Grave of the Fireflies (1988) 720p BRRiP x264 AAC [seismic shahrear habib]] | SRT | 2017-09-26 |
| English | Grave of the Fireflies (1988) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] | SRT | 2017-08-08 |
| Arabic | [Omar Hidan] Hotaru no Haka [BD] | ASS | 2016-09-04 |
| Japanese | Grave of the Fireflies 1988 ViE mHD BluRay x264-EPiK.ja | SRT | 2016-07-11 |
| Bengali | 火垂るの墓 Grave of The Fireflies Bangla Subtitle By Jahid Hossain | SRT | 2016-06-19 |
| Arabic | Grave of the fireflies | ASS | 2016-06-09 |
| Dutch | Grave.of.the.Fireflies.1988.1080p.bluray.MULTi.DTS.2.0.FLAC.2.0.DD.2.0.H.264 | SRT | 2015-12-09 |
| English | Grave.of.the.Fireflies.1998.DVDRip | SRT | 2015-06-15 |
| Urdu | Grave.of.the.Fireflies.1988.BluRay.1080p.DTS-CHDBits_ENG | SRT | 2015-06-06 |
| Thai | Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) (1988) OCR | SRT | 2015-05-18 |
| Dutch | Grave of the Fireflies (1988) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] | SRT | 2015-05-17 |
| Malayalam | Grave of the Fireflies [MAL] [MSone] [DvD RiP] by Jeshmon | SRT | 2015-03-19 |
| Indonesian | HnH.KH_2.720p.Ganool | SRT | 2015-01-13 |
| Arabic | Hotaru no Haka [Kametsu] | ASS | 2014-06-26 |
| Vietnamese | Grave.Of.The.Fireflies.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD | SRT | 2014-04-18 |
| Bengali | Grave of the Fireflies (1988) BNG | ASS | 2014-04-02 |
| French | grave.of.the.fireflies.1988.720p.bluray.x264-psychd.fre | SRT | 2013-11-09 |
| Romanian | Grave.of.the.Fireflies.1988.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2013-11-06 |
| Chinese | J_Grave_of_the_Fireflies_(1988)_Hotaru_no_haka ,BR_MKV_H264(Ghibli,Jpn-Eng,Sub) 1280x688 | SRT | 2013-10-13 |
| Chinese | J_Grave_of_the_Fireflies_(1988)_Hotaru_no_haka ,BR_MKV_H264(Ghibli,Jpn-Eng,Sub) 1280x688.TChs | SRT | 2013-10-13 |