Shores of Hope subtitles
Film. 2012. Drama. 116 min. Directed by Toke Constantin Hebbeln.
In this vivid historical drama set in 1980s East Germany, two dockworkers and best friends who dream of escaping the repressive regime are forced to choose their loyalties when the state police promise them safe passage out of the country — if they inform on their co-workers and union leader.
11 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | dTV ARD color | SRT | 2025-11-17 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2022-09-24 |
| Russian | Wir.wollten.aufs.Meer.German.1080p.BluRay.x264-CONFiDENT | SRT | 2020-12-13 |
| Spanish | Wir.wollten.aufs.Meer.German.1080p.BluRay.x264-CONFiDENT | SRT | 2020-12-13 |
| German | Wir.wollten.aufs.Meer.German.1080p.BluRay.x264-CONFiDENT | SRT | 2020-12-13 |
| German | Wir.wollten.aufs.Meer.German.avi | SRT | 2020-06-30 |
| Spanish | Wir.wollten.aufs.Meer.German.avi | SRT | 2020-06-30 |
| German | Wir.wollten.aufs.Meer(2012) | SRT | 2018-01-07 |
| Spanish | Wir.wollten.aufs.Meer(2012) | SRT | 2018-01-07 |
| Russian | Wir.wollten.aufs.Meer.German | SRT | 2017-07-19 |
| German | Wir.wollten.aufs.Meer.2012.GERMAN.dTV | SRT | 2016-01-10 |