Dreams subtitles
Film. 1990. Fantasy, Drama. 119 min. Directed by Akira Kurosawa.
The past, present, and future. The thoughts and images of one man... for all men. One man's dreams... for every dreamer.
Eight visually rich vignettes drawn from Kurosawa’s own dreams—fox weddings and vanished orchards, a soldier’s ghosts, a walk through Van Gogh’s canvases, nuclear nightmares, and a water-mill utopia—meditate on childhood, art, mortality, and humanity’s uneasy bond with nature.
203 subtitle files in 32 languages
- English: 22
- Arabic: 18
- Spanish: 17
- French: 15
- Turkish: 14
- Portuguese (Brazil): 11
- Polish: 9
- Portuguese: 9
- Romanian: 9
- Greek: 8
- Czech: 7
- Persian: 7
- Vietnamese: 6
- Indonesian: 5
- Serbian: 5
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Italian: 4
- Korean: 4
- Hungarian: 3
- Malayalam: 3
- Bulgarian: 2
- Bosnian: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Dutch: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Hindi: 1
- Marathi: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].es.srt | SRT | 2026-07-22 |
| Turkish | dreams.1990.tur.2cd.23.976fps - akira.kurosawa.dreams.cd1 tr | SUB | 2026-04-30 |
| Croatian | Yume [1990]- Drama, Fantasy 7,7 | SRT | 2026-04-05 |
| Spanish | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Indonesian | [Sub Indo] Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].indo | SRT | 2024-12-18 |
| Romanian | Yume (Dreams)(1990)[1of2] | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Yume (Dreams)(1990)[2of2] | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Dreams.1990.1080p.UHD.BluRay.FLAC.2.0.HDR.x265-PTer | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Yume.1990.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-playBD | SRT | 2024-09-02 |
| English | Akira Kurasawa's Dreams (1990).DVD.NonHI.cc.en.WB | ASS | 2024-08-29 |
| English | Akira Kurasawa's Dreams (1990).DVD.HI.cc.en.WB | ASS | 2024-08-29 |
| Persian | Akira Kurosawa's Dreams 1990 1080p BluRay x264 DEPTH | SRT | 2024-07-23 |
| Danish | Yume | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | Yume DVDrip srt | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| Chinese (Traditional) | Dreams Bluray 720p | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Akira Kurosawa's Dreams (Yume - 1990) | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Dream 8 (Village of the Watermills).Arb | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Dream 7 (The Weeping Demon).Arb | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Dream 4 (The Tunnel).Arb | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Dream 3 (The Blizzard).Arb | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Dreams DVDrip 1400mb ACH3 | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Dreams 1990 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar | SRT | 2024-06-16 |
| Italian | Dreams (1990) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-04-24 |
| Bengali | Dreams (1990) BSub by Shanto | SRT | 2024-03-30 |
| Arabic | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-25 |
| Turkish | Dreams.1990.1080p.UHD.BluRay.FLAC.2.0.HDR.x265-PTer | SRT | 2024-03-17 |
| Spanish | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-25 |
| English | Dreams (1990).Criterion.Remux-2160p | SRT | 2023-12-10 |
| Korean | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2022-07-03 |
| Portuguese | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-21 |
| Portuguese (Brazil) | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-21 |
| English | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-21 |
| Italian | Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-12-19 |
| Chinese | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.chs | SRT | 2021-08-01 |
| Chinese (Traditional) | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.chi | SRT | 2021-08-01 |
| Hebrew | Dreams | SRT | 2021-07-25 |
| Marathi | Dreams.1990 | SSA | 2021-06-03 |
| Polish | Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-10 |
| Arabic | Dreams.1990.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Yume.1990.720p.BluRay.AAC2.0.x264-DON | SRT | 2021-01-02 |
| German | Akira.Kurosawas.Traeume.1990.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-iND_forced | SRT | 2020-08-27 |
| German | Akira.Kurosawas.Traeume.1990.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC | SRT | 2020-08-27 |
| French | Dreams.1990.720p.BluRay.AVC-mfcorrea | SRT | 2020-04-26 |
| Croatian | Dreams 1990 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar | SRT | 2020-03-26 |
| Hungarian | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-02-12 |
| Arabic | Akira.Kurosawas.Dreams.1990.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2020-02-07 |
| Persian | Akira Kurosawa's Dreams 1990 1080p BluRay x264 DEPTH | SRT | 2019-11-01 |
| Arabic | Dreams 1990 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar | SRT | 2019-07-31 |