Don't Tell Mom the Babysitter's Dead subtitles
Film. 2024. Comedy. 99 min. Directed by Wade Allain-Marcus.
Also known as Не говори маме, что няня умерла, 别告诉妈妈保姆死了, Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se!, Viva! A Babá Morreu, No le digas a mamá que la niñera ha muerto, No le digas a mama que la niñera a muerto, Ljeto bez dadilje, Nie mów mamie, że niania nie żyje, Nu-i spune mamei că bona a murit, ドリーム・ガール／ママにはないしょの夏休み, 別告訴媽媽保姆死了, 돈 텔 맘, พี่เลี้ยงไม่อยู่ พวกหนูทำไงดี, Non dite a mamma che la babysitter è morta.
Respect your elders.
Seventeen year old Tanya's plans for a carefree summer are derailed when her stressed-to-the-limit mom takes off for a wellness retreat and puts Tanya and her three siblings in the charge of a crotchety (and racist) old babysitter. The babysitter’s sudden death leaves the kids short on cash and reluctant to pull mom prematurely out of her much-needed R&R, so Tanya is forced to get a job. Posing as an adult, she gets a gig as the executive assistant at a fashion company and overnight is thrust into the world of adulthood and parenting.
40 subtitle files in 21 languages
- English: 8
- Danish: 4
- Dutch: 3
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Dont.Tell.Mom.the.Babysitters.Dead.2024.German.DL.1080p.WEBRip.AV1-WOTT | SRT | 2026-04-26 |
| Greek | Don't.Tell.Mom.the.Babysitter's.Dead.2024.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-13 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].en[sdh] | SRT | 2026-04-07 |
| Indonesian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-07 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-07 |
| Indonesian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-07 |
| Malay | Don't.Tell.Mom.the.Babysitter's.Dead.2024.Malay | SRT | 2026-04-06 |
| Thai | Dont.Tell.Mom.the.Babysitters.Dead.(2024).NF.WEB.[23.976].[01.39.50.720] | SRT | 2026-04-03 |
| Vietnamese | Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (2024) NF WEB | SRT | 2026-04-01 |
| Romanian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY | SRT | 2026-03-03 |
| Portuguese | Dont.Tell.Mom.The.bbsitters.Dead.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX | SRT | 2026-02-05 |
| Serbian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.SERSubs.WEBRip.DD2.0.XviD-metalcamp | SRT | 2025-04-05 |
| Croatian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.CROSubs.WEBRip.DD2.0.XviD-metalcamp | SRT | 2025-04-05 |
| Serbian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.SERSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2025-04-05 |
| Croatian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.CROSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2025-04-05 |
| Slovenian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2025-04-05 |
| Dutch | Dont.Tell.Mom.the.Babysitters.Dead.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-MADSKY | SRT | 2025-03-04 |
| Dutch | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H264-MADSKY | SRT | 2025-03-03 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H264-MADSKY | SRT | 2025-03-03 |
| Dutch | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-03 |
| Bulgarian | Dont.Tell.Mom.the.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB.DDP5.1.H.265-WAR | SRT | 2025-03-02 |
| Danish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].da | SRT | 2025-03-02 |
| Danish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-TWA.da | SRT | 2025-03-02 |
| Hungarian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY | SRT | 2025-03-01 |
| Norwegian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE | SRT | 2025-03-01 |
| Danish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE | SRT | 2025-03-01 |
| Finnish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE | SRT | 2025-03-01 |
| Swedish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE | SRT | 2025-03-01 |
| Norwegian | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.2160p.WEB.h265-Ginnungagap | SRT | 2025-03-01 |
| Danish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.2160p.WEB.h265-Ginnungagap | SRT | 2025-03-01 |
| Finnish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.2160p.WEB.h265-Ginnungagap | SRT | 2025-03-01 |
| Swedish | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.2160p.WEB.h265-Ginnungagap | SRT | 2025-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Viva.A.Baba.Morreu.2024.1080p.WEB-DL.DUAL.2.0-forçada | SRT | 2024-10-02 |
| Portuguese (Brazil) | Viva.A.Baba.Morreu.2024.1080p.WEB-DL.DUAL.2.0 | SRT | 2024-10-02 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-23 |
| Spanish | Don't tell mom the babysitter's dead 2024 1080p WEBRip x264 YTS | SRT | 2024-05-22 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip-YIFY | SRT | 2024-05-21 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip-YIFY | SRT | 2024-05-21 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip-YIFY | SRT | 2024-05-21 |
| English | Dont.Tell.Mom.The.Babysitters.Dead.2024.WEBRip-YIFY | SRT | 2024-05-21 |