Merv subtitles
Film. 2025. Comedy, Romance. 105 min. Directed by Jessica Swale.
A different breed of romantic comedy.
When their beloved dog Merv loses his spark after their split, Anna and Russ are forced into the world's most awkward co-parenting arrangement. Hoping to shake Merv out of his funk, Russ takes him to Florida for a much-needed getaway-only for Anna to show up unexpectedly. As Merv slowly gets his groove back, turns out fixing their dog's broken heart may lead to a few sparks of their own.
82 subtitle files in 33 languages
- English: 8
- Arabic: 5
- Indonesian: 4
- Portuguese: 4
- Danish: 3
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Croatian: 3
- Malay: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Hindi: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Albanian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Persian: 1
- Lithuanian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hindi | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Arabic | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Czech | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Danish | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Dutch | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Finnish | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| French | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| German | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Hebrew | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Hungarian | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Indonesian | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Japanese | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Korean | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Malay | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Norwegian | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Polish | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Romanian | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Swedish | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Thai | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Turkish | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Italian | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| English | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Lithuanian | Merv (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-06 |
| Arabic | Merv.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-YELLO | SRT | 2025-12-10 |
| Indonesian | Merv.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RUBYJANE | SRT | 2025-12-10 |
| Indonesian | Merv.2025.720p.1080p.2160p.Prime.Web.indonesian | SRT | 2025-12-10 |
| English | Merv.2025.720p.1080p.2160p.Prime.Web.English | SRT | 2025-12-10 |
| English | Merv.2025.720p.1080p.2160p.Prime.Web.English | SRT | 2025-12-10 |
| Thai | Merv.(2025).AMZN.WEB.FLUX.[24.000].[01.46.46.834] | SRT | 2025-12-10 |
| Portuguese | Merv.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX | SRT | 2025-12-10 |
| Albanian | Merv.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.H265.MP4-BEN.THE.MEN-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-10 |
| Turkish | Merv.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2025-12-10 |
| Portuguese | Merv 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX | SRT | 2025-12-10 |
| Persian | Merv.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2025-12-10 |
| Malay | Merv.2025.1080p.WEB.h264.ETHEL | SRT | 2025-12-11 |
| Danish | Merv.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS.da | SRT | 2026-02-18 |
| Greek | Merv.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-04 |
| Bulgarian | Merv.2025.AMZN.WEBRip.en.cc | SRT | 2025-12-26 |
| Arabic | Merv.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir | SRT | 2025-12-19 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-16 |
| Arabic | Merv.2025.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2025-12-12 |
| Spanish | Merv 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.LT] | SRT | 2025-12-11 |
| Turkish | Merv.2025.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-FLUX | SRT | 2025-12-10 |
| Thai | Merv.2025.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-FLUX | SRT | 2025-12-10 |
| Spanish | Merv.2025.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-FLUX | SRT | 2025-12-10 |