When the Light Breaks subtitles
Film. 2024. Drama. 80 min. Directed by Rúnar Rúnarsson.
When the light breaks on a long summer's day in Iceland. From one sunset to another, Una, a young art student, encounters love, friendship, sorrow and beauty.
23 subtitle files in 20 languages
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- ea: 1
- English: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | When.the.Light.Breaks.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.Cinephilia | SRT | 2025-05-05 |
| Indonesian | When.the.Light.Breaks.2024.WEB-DL-Rip | SRT | 2025-08-07 |
| Arabic | When.the.Light.Breaks.2024.MAX.WEB-DL | SRT | 2026-05-09 |
| Spanish | Ljosbrot.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-14 |
| Arabic | Ljosbrot.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-09 |
| Spanish | Ljosbrot.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-02 |
| Polish | Ljosbrot.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-02 |
| Finnish | Kahden auringonlaskun välissä | SRT | 2026-03-17 |
| French | When The Light Breaks | SRT | 2026-02-20 |
| Serbian | When.the.Light.Breaks.2024.1080p.HMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR | SRT | 2026-02-01 |
| Macedonian | When.the.Light.Breaks.2024.1080p.HMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR | SRT | 2026-02-01 |
| Croatian | When.the.Light.Breaks.2024.1080p.HMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR | SRT | 2026-02-01 |
| Slovenian | When.the.Light.Breaks.2024.1080p.HMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR | SRT | 2026-02-01 |
| Romanian | When.the.Light.Breaks.2024.MAX.WEB-DL | SRT | 2025-12-24 |
| Croatian | Ljósbrot AKA When the Light Breaks | SRT | 2025-12-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * When the Light Breaks (2024) Icelandic 1080p X265 HEVC 10 bit | SRT | 2025-12-05 |
| German | Wenn.das.Licht.zerbricht.GERMAN.2024.DL.COMPLETE.PAL.DVD9-PtBM | SRT | 2025-09-25 |
| Czech | When.The.Light.Breaks.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TWA.mkv | SRT | 2025-08-25 |
| Portuguese (Brazil) | Ljosbrot.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2025-06-23 |
| Russian | Ljosbrot.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2025-06-17 |
| ea | Ljósbrot (2024) | SRT | 2025-05-30 |
| Turkish | Ljosbrot.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2025-05-04 |
| English | Ljosbrot.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2025-05-03 |