Dalecarlians subtitles
Film. 2004. Comedy, Drama. 98 min. Directed by Maria Blom.
Mia returns from Stockholm to her parents' home in a small town in Dalecarlia (Dalarna) to celebrate her father's 70th birthday. Her elder sisters Eivor and Gunilla welcome her, but their different lifestyles prevent them from really communicating. The tension builds, and the party that should be a celebration turns out to be a turning point for the family and their friends
43 subtitle files in 12 languages
- English: 11
- Danish: 5
- Swedish: 5
- Finnish: 4
- Norwegian: 4
- Slovak: 3
- Turkish: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- Dutch: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | Masjavlar.2004.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-VideoGod.da | SRT | 2024-06-25 |
| Swedish | Masjavlar.2004.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-VideoGod.sv | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | Masjavlar.2004.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-VideoGod.no | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | tdavcd-masjavlar.xvid | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | tdavcd-masjavlar.xvid | SSA | 2024-06-15 |
| Finnish | Masjavlar.2004.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-VideoGod.fi | SRT | 2023-09-03 |
| Czech | Dalecarlians.2004.1080p.bluray.x264 | SRT | 2022-12-26 |
| Czech | Masjavlar.2004.SWEDISH.PROPER.DVDRIP.XviD.srt.avi | SRT | 2022-08-22 |
| Finnish | dalecarlians.2004.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2022-02-23 |
| Dutch | Dalecarlians.2004.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2021-11-25 |
| English | Dalecarlians.2004.SWEDISH.BluRay.x264-AAC-VXT | SRT | 2021-11-21 |
| English | Dalecarlians [Masjävlar] (2004) | SRT | 2017-12-29 |
| Russian | Деревенщина (Masjävlar, Sweden) (2004) | SRT | 2016-11-09 |
| Swedish | Masjävlar | SRT | 2016-06-29 |
| Turkish | Masjävlar | SRT | 2015-12-05 |
| Spanish | Masjävlar.2004.SWEDiSH.DVDRip.XviD.CD02-BeNGT | SRT | 2015-05-02 |
| Slovak | Masjavlar.2004.SWEDiSH.DVDRip.XviD.CD02-BeNGT | SRT | 2014-10-09 |
| Slovak | Masjavlar.2004.SWEDiSH.DVDRip.XviD.CD01-BeNGT | SRT | 2014-10-08 |
| Finnish | Masjavlar | SRT | 2014-08-04 |
| Turkish | Masjävlar.2004.SWEDiSH.DVDRip.XviD-BeNGT | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | Dalecarlians 2004 Dvdrip Xvid-Dvf.avi uyumlu | SRT | 2013-11-24 |
| German | Masjavlar | SRT | 2013-07-07 |
| Spanish | Masjävlar.2004.SWEDiSH.DVDRip.XviD.CD01-andreaspetersson | SRT | 2013-03-25 |
| German | Zurueck.nach.Dalarna.2004.GERMAN.dTV | SRT | 2013-02-02 |
| English | 5rFF-masjv | SRT | 2012-10-31 |
| English | Dalecarlians.2004.SWEDiSH.DVDRip.XviD-BeNGT | SRT | 2012-05-06 |
| English | Masjävlar | SUB | 2008-02-07 |
| English | Masjävlar [comedy, drama] | SRT | 2008-01-20 |
| English | Masjävlar (2004) EngSub | SRT | 2006-12-14 |
| Slovak | Masjavlar.2004.SWEDISH.PROPER.DVDRIP.XviD.srt | SUB | 2006-10-19 |
| Swedish | Masjävlar | SSA | 2005-08-26 |
| Swedish | Masjävlar | SUB | 2005-08-26 |
| English | Masjävlar | SSA | 2005-08-26 |
| English | Masjävlar | SUB | 2005-08-26 |
| Danish | Masjävlar | SSA | 2005-08-26 |
| Danish | Masjävlar | SUB | 2005-08-26 |
| Swedish | Masjävlar (2004) - TDAVCD - [Swedish] | SRT | 2005-08-25 |
| Norwegian | Masjävlar (2004) - TDAVCD - [Norwegian] | SRT | 2005-08-25 |
| Finnish | Masjävlar (2004) - TDAVCD - [Finnish] | SRT | 2005-08-25 |
| Danish | Masjävlar (2004) - TDAVCD - [Danish] | SRT | 2005-08-25 |
| English | Masjavlar.2004.SWEDISH.PROPER.DVDRIP.XviD-TDAVCD | SRT | 2005-08-25 |
| Danish | masjavlar | SRT | 2005-08-08 |
| English | Masj | SUB | 2005-08-06 |