A Fish Tale subtitles

Film. 2000. Adventure, Animation, Comedy. 80 min. Directed by Stefan Fjeldmark and Michael Hegner.

A potion put them in the ocean

Three children are accidentally transformed into fish after consuming a potion made by an eccentric scientist. The kids end up in the sea, with one problem: they must find and drink the antidote within 48 hours, or forever remain as fish.

24 subtitle files in 15 languages

• English: 5
• Greek: 2
• Hebrew: 2
• Romanian: 2
• Slovenian: 2
• Serbian: 2
• Arabic: 1
• Czech: 1
• French: 1
• Croatian: 1
• Hungarian: 1
• Italian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Turkish: 1
• Ukrainian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Ukrainian	Hjælp! Jeg er en fisk.(2000).[Hurtom-vallhundcooper].Ukr.Full	SRT	2026-04-02
Romanian	Help I'm a Fish	SRT	2024-09-13
English	Help! I'm a fish	SRT	2024-06-15
Italian	Aiuto! Sono un pesce	SRT	2024-02-25
English	Help! I'm a Fish (Hjælp! Jeg er en fisk) 2000 WEB-DL 1080p AC3 x264-Eng Sub	SRT	2022-06-27
English	Help.Im.a.Fish.2000.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-tobias	SRT	2022-01-03
Arabic	A.Fish.Tale.2000.1080p.WEB-DL.HEVC	SRT	2021-12-09
Hebrew	Help.Im.a.Fish.2000.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-tobias	SRT	2021-12-09
Serbian	Help!ImAFish_ser	SUB	2013-12-07
Turkish	Orijinal DVD-Rip...	SUB	2013-11-26
Serbian	HELP! Im a fish	SRT	2013-09-06
Slovenian	Help! I'm Fish!	SRT	2012-09-05
French	gloupsjesuisunpoisson-1cd	SRT	2012-06-22
Greek	Help! I'm a fish	SRT	2011-12-26
Greek	Help! I'm a fish	SRT	2011-12-01
English	HELPIMAFISH(737MB)	SRT	2010-04-15
Hungarian	Segítség, hal lettem!	SRT	2009-08-23
English	Help! I'm a Fish	SRT	2007-09-03
Hebrew	Hjælp, jeg er en fisk	SUB	2006-10-26
Romanian	Hjælp, jeg er en fisk (2000)	SUB	2006-04-23
Czech	Help! I'm a fish	SRT	2005-09-09
Croatian	Hjćlp, jeg er en fisk (2000)	SUB	2005-03-01
Slovenian	Hjælp, jeg er en fisk (2000)	SUB	2005-03-01
Portuguese (Brazil)	Hj	SRT	2004-07-27

Browse movies