A Fish Tale subtitles
Film. 2000. Adventure, Animation, Comedy. 80 min. Directed by Stefan Fjeldmark and Michael Hegner.
Also known as Hjælp, jeg er en fisk, Help! I'm a Fish, Hilfe! ich bin ein Fisch, Gloups ! Je suis un poisson, Hjälp! Jag är en fisk, Aiuto! Sono un pesce, Socorro, Sou Um Peixe, Hjelp! Jeg er en fisk, Blub, Ik Ben Een Vis!, Ratunku, jestem rybką, Hjælp! Jeg er en fisk, ¡Socorro, soy un pez!, Помогите! Я рыба, Segítség, hal lettem!, Apua! Olen kala, הצילו! אני דג, Mamãe, Virei Um Peixe!, Bir Balık Masalı, Упомоћ, ја сам рибица!, Помощ, аз съм риба, کمک! من یک ماهیام, Mamá ¡soy un pez!, 어머! 물고기가 됐어요, Hjálp ég er fiskur!, Pomóc, som ryba, 小鱼历险记, Βοήθεια, είμαι ψάρι, Zachránci moře, とび★うおーず, Socors, soc un peix, 小魚歷險記, Lagundu! Arraina naiz.
A potion put them in the ocean
Three children are accidentally transformed into fish after consuming a potion made by an eccentric scientist. The kids end up in the sea, with one problem: they must find and drink the antidote within 48 hours, or forever remain as fish.
24 subtitle files in 15 languages
- English: 5
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Hjælp! Jeg er en fisk.(2000).[Hurtom-vallhundcooper].Ukr.Full | SRT | 2026-04-02 |
| Romanian | Help I'm a Fish | SRT | 2024-09-13 |
| English | Help! I'm a fish | SRT | 2024-06-15 |
| Italian | Aiuto! Sono un pesce | SRT | 2024-02-25 |
| English | Help! I'm a Fish (Hjælp! Jeg er en fisk) 2000 WEB-DL 1080p AC3 x264-Eng Sub | SRT | 2022-06-27 |
| English | Help.Im.a.Fish.2000.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-tobias | SRT | 2022-01-03 |
| Arabic | A.Fish.Tale.2000.1080p.WEB-DL.HEVC | SRT | 2021-12-09 |
| Hebrew | Help.Im.a.Fish.2000.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-tobias | SRT | 2021-12-09 |
| Serbian | Help!ImAFish_ser | SUB | 2013-12-07 |
| Turkish | Orijinal DVD-Rip... | SUB | 2013-11-26 |
| Serbian | HELP! Im a fish | SRT | 2013-09-06 |
| Slovenian | Help! I'm Fish! | SRT | 2012-09-05 |
| French | gloupsjesuisunpoisson-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| Greek | Help! I'm a fish | SRT | 2011-12-26 |
| Greek | Help! I'm a fish | SRT | 2011-12-01 |
| English | HELPIMAFISH(737MB) | SRT | 2010-04-15 |
| Hungarian | Segítség, hal lettem! | SRT | 2009-08-23 |
| English | Help! I'm a Fish | SRT | 2007-09-03 |
| Hebrew | Hjælp, jeg er en fisk | SUB | 2006-10-26 |
| Romanian | Hjælp, jeg er en fisk (2000) | SUB | 2006-04-23 |
| Czech | Help! I'm a fish | SRT | 2005-09-09 |
| Croatian | Hjćlp, jeg er en fisk (2000) | SUB | 2005-03-01 |
| Slovenian | Hjælp, jeg er en fisk (2000) | SUB | 2005-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Hj | SRT | 2004-07-27 |