Out subtitles
Film. 2024. Drama. 94 min. Directed by Dennis Alink.
Tom and Ajani are outsiders in their small conservative village in The Netherlands. Together, they dream of freedom and a new life as film students in Amsterdam, where their relationship no longer has to be a secret. When they finally leave their old life in the countryside behind, they are confronted with the norms and social constructs of the big city that turn out to be completely different than what they imagined. While Ajani thrives in the Amsterdam queer scene, Tom struggles to find his place, putting a strain on their now public relationship. In this new world, freed from always being hated for who they are, who will they become?
7 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Slovak | Out (2024).Retail.sk | SRT | 2026-07-26 | vadino |
| Spanish | 2024 | SRT | 2026-07-06 | Waxavi |
| Hungarian | Out (2024) Kitakarásban TL173 | SRT | 2025-12-27 | |
| German | Out | SRT | 2025-08-30 | Lichtreich |
| English | Out (2024).Retail | SRT | 2025-08-05 | |
| Serbian | Out (2024),srp | SRT | 2025-07-22 | skotty |
| Italian | Out (2024) (720p-25,00fps) | SRT | 2025-02-25 | viandel218 |