A Trip subtitles
Film. 2011. Drama. 85 min. Directed by Nejc Gazvoda.
You Die When You're Old and Miserable
Three friends embark on a road trip like in high school, but things have changed - Gregor is going to war mission, Ziva is going to study abroad, while Andrej is still the same. There are secrets left unsaid. Can their friendship survive?
15 subtitle files in 10 languages
- Croatian: 3
- Bulgarian: 2
- English: 2
- Serbian: 2
- Spanish: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | A.Trip.(2011).400p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3 | SRT | 2026-10-10 |
| Italian | Izlet.avi | SRT | 2024-06-23 |
| Bulgarian | Izlet.aka.A.Trip.2011.DVDRip.XviD | SRT | 2019-05-24 |
| French | Izlet 2011 FRE | SRT | 2018-06-02 |
| Romanian | Izlet.srt | SRT | 2015-05-27 |
| Croatian | Izlet.2011.DVDRip.knutson.HRV | SRT | 2013-12-09 |
| English | Izlet.2011.DVDRip.knutson.mkv | SRT | 2013-12-09 |
| Serbian | Full DVD | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | İyi seyirler dileriz. | SRT | 2013-11-21 |
| Bulgarian | Izlet.aka.A.Trip.2011.DVDRip.XviD | SUB | 2013-09-14 |
| Portuguese (Brazil) | Izlet | SRT | 2012-10-15 |
| Croatian | Izlet | SRT | 2012-09-11 |
| Spanish | Izlet (Nejc Gazvoda, 2011) | SRT | 2012-08-25 |
| English | Izlet.avi | SRT | 2012-08-07 |