The To-Do List subtitles
Film. 2013. Comedy, Romance. 104 min. Directed by Maggie Carey.
She's going from straight A's to getting her first F.
Feeling pressured to become more sexually experienced before she goes to college, Brandy Klark makes a list of things to accomplish before hitting campus in the fall.
107 subtitle files in 31 languages
- English: 19
- Arabic: 5
- Serbian: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Spanish: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Bosnian: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Swedish: 3
- Vietnamese: 3
- Greek: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Czech: 1
- Basque: 1
- Indonesian: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.To.Do.List.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-07-28 |
| English | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay | SRT | 2025-08-14 |
| English | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay | SRT | 2025-08-14 |
| English | The.To.Do.List.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | The.To.Do.List.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-16 |
| Swedish | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-08 |
| Ukrainian | The To Do List (2013) | SRT | 2024-02-06 |
| Polish | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2020-07-01 |
| Arabic | The.To.Do.List.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-14 |
| Bosnian | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-12-31 |
| German | Die.To.Do.Liste.2013.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-LeetHD | SRT | 2019-05-01 |
| Spanish | The.To.Do.List.2013.bluray-Spa+Eng.dualmix | ASS | 2019-04-26 |
| German | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-20 |
| French | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-02-02 |
| Swedish | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2017-06-20 |
| Finnish | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2017-06-20 |
| Hungarian | The To Do List 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264_LEGi0N | SRT | 2017-05-19 |
| Basque | The.To.Do.List2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-03-28 |
| Swedish | The To Do List 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N | SRT | 2017-03-04 |
| Norwegian | The To Do List 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N | SRT | 2017-03-04 |
| Finnish | The To Do List 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N | SRT | 2017-03-04 |
| Danish | The To Do List 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N | SRT | 2017-03-04 |
| Bosnian | The To Do List (2013) | SRT | 2016-05-11 |
| Portuguese (Brazil) | The.To.Do.List.2013.BluRay/BDRip/BRRip.[Subpack] | SRT | 2016-02-24 |
| English | The To Do List (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| Serbian | The To Do List (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| Romanian | Things to Do in Denver When You're Dead-rum(1) | SRT | 2015-07-29 |
| Greek | Things to Do in Denver When You re Dead (1995)HD.720p.CRO-diamond | SRT | 2015-06-04 |
| Hebrew | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-12-18 |
| Hebrew | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-12-17 |
| French | The.To.Do.List.2013.720p-1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-10-24 |
| Slovenian | The.To.Do.List.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2014-10-23 |
| Slovenian | The.To.Do.List.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2014-10-18 |
| Slovenian | The.To.Do.List.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2014-10-18 |
| Portuguese | 720p-1080p.BluRay-BDRip.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-06-04 |
| Croatian | The.To.Do.List.2013.BRRIP.Xvid.AC3-BHRG | SRT | 2014-05-25 |
| Danish | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-05-21 |
| Italian | The To Do List (2013).BRRipXViD-ETRG.Italian.C.orig.Addic7ed.com | SRT | 2014-04-24 |
| Norwegian | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-03-25 |
| Norwegian | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-03-25 |
| Arabic | The.To.Do.List.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-03-17 |
| Finnish | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-03-16 |
| Danish | The.To.Do.List.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2014-03-03 |
| Italian | The To Do List (2013) | SRT | 2014-02-11 |
| Dutch | The.To.Do.List.2013.(Ned.DVD) retail | SRT | 2014-02-09 |
| Dutch | The.To.Do.List.2013.BDRip.X264-ALLiANCE | SRT | 2014-02-09 |
| Polish | The.To.Do.List.2013.PLSUBBED.BRRip.XviD | TMP | 2014-01-16 |
| Danish | royal-ttdl_1080p | SRT | 2014-01-13 |
| German | Die.To.Do.Liste.2013.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTER | SRT | 2014-01-12 |