The Place Promised in Our Early Days subtitles
Film. 2004. Animation, Adventure, Drama. 90 min. Directed by Makoto Shinkai.
Against all odds, a promise will be kept.
In a post-war alternative timeline, Japan is divided into the North, controlled by the Union, and the South, controlled by the United States. A mysterious high tower rises within the borders of the Union. Three high school students promise to cross the border with a self-built airplane and unravel the secret of the tower.
104 subtitle files in 24 languages
- English: 12
- Chinese: 10
- Arabic: 9
- Polish: 9
- Turkish: 9
- French: 6
- Vietnamese: 5
- Chinese (Traditional): 5
- Italian: 4
- Korean: 4
- Thai: 4
- Czech: 3
- Persian: 3
- Romanian: 3
- Bengali: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Dutch: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.1080p.Bluray The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.720p.Bluray The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.480p.Bluray Kumo no mukô, yakusoku no basho.2004.1080p.Bluray Kumo no mukô, yakusoku no basho.2004.720p.Bluray Kumo no mukô, yakusoku no basho.2004.480p.Bluray | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Kumo No Mukou, Yakusoku No Basho [BD 1080P 10-Bit][FLAC] | ASS | 2024-07-15 |
| Thai | The Place Promised In Our Early Days (2004) 720p [Jpn + Subs] Blu-ray Beyond.the.Clouds.2004.DUAL.BDRip-AVC.x264.AC3.-HQCLU | SRT | 2024-07-10 |
| Indonesian | [REQUEST]Beyond The Clouds BLURAY by Liliyana tribute to kucing-gaul | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | The Place Promised in Our Early Days 2004 | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | The Place Promised in Our Early Days-by-Lil-Boy- | SUB | 2024-06-22 |
| Persian | Beyond the clouds the promised place 720p-BluRay-x264-THORA | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Beyond-the-clouds-the-promised-place-2004-[1080pBluRayx264]-THORA | SRT | 2024-06-20 |
| French | La.Tour.au.dela.des.nuages.MULTI.DVDR.PAL-Bellette | SRT | 2024-06-20 |
| French | MOOVEE | SRT | 2024-03-31 |
| Korean | Kumo no mukou yakusoku no basho [BD x264 1920x1080 DTS(5.1ch,JP,EN) Sub(BIG5,GB,EN,JP)] | SRT | 2023-08-10 |
| English | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-06-06 |
| Hungarian | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.DUBBED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-06-02 |
| Hebrew | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SSA | 2022-04-09 |
| Hebrew | [KaT]_Kumo_no_Mukou_Yakusoku_no_Basho_HEB_(H264_720p_-_AC3_5.1ch)_[E6975FDA] | SSA | 2022-04-09 |
| Italian | Oltre le nuvole, il luogo promessoci [BD][ITA] | SSA | 2022-03-31 |
| Chinese | 云的彼端，约定的地方 (2004) 1080p FLAC | SSA | 2022-03-15 |
| Chinese | 云的彼端，约定的地方 (2004) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Chinese | The Place Promised in Our Early Days 2004 | SRT | 2022-02-07 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Kumo No Mukou, Yakusoku No Basho [BD 720P 10-Bit][FLAC] | ASS | 2022-01-01 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Kumo No Mukou, Yakusoku No Basho [BD 480P 10-Bit][FLAC] | ASS | 2022-01-01 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Kumo No Mukou, Yakusoku No Basho [BD 1080P 10-Bit][FLAC] | ASS | 2022-01-01 |
| Arabic | Read | TXT | 2022-01-01 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Kumo No Mukou, Yakusoku No Basho [480P 10-Bit][61EEC8E6] | TXT | 2022-01-01 |
| Persian | iman | SRT | 2021-08-04 |
| Greek | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-05-05 |
| English | The Place Promised in Our Early Days (2004) REMUX | SRT | 2021-03-18 |
| Bengali | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.1080p.Bluray | SRT | 2020-11-27 |
| Chinese | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.1080p.iNTERNAL.BluRay.x264-MOOVEE | SRT | 2020-10-08 |
| French | La.Tour.Au-delà.Des.Nuages.WEBRIP | SSA | 2020-07-29 |
| Vietnamese | The_Place_Promised_in_Our_Early_Days_2004_[BD_1080p_H264_AC3]_[2C445647] | SRT | 2020-04-24 |
| Italian | Oltre.le.nuvole.il.luogo.promessoci.(2004).1080p.BluRay.DTS.ITA.DTS.JAP.Subs.x264 | SSA | 2018-01-02 |
| Italian | Oltre.le.nuvole.il.luogo.promessoci.(2004).1080p.BluRay.DTS.ITA.DTS.JAP.Subs.x264 | SSA | 2018-01-02 |
| Greek | Beyond_the_clouds_the_promised_place_(2004)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA | SRT | 2017-11-19 |
| English | The.Place.Promised.in.Our.Early.Days.2004.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-08-13 |
| Italian | Kumo no muko yakusoku no basho | SRT | 2017-02-07 |
| Korean | The Place Promised In Our Early Days | SMI | 2017-01-05 |
| Thai | The Place Promised In Our Early Days (2004) 720p [Jpn + Subs] Blu-ray | SRT | 2016-11-27 |
| English | [c1nnon]The Last - Naruto the Movie | SRT | 2015-08-07 |
| Bulgarian | Beyond.the.Clouds.the.Promised.Place.2004.1080p.BluRay.x264-THORA | SRT | 2015-07-21 |
| Polish | The Place Promised In Our Early Days (2004) 720p [Jpn + Subs] Blu-ray | SUB | 2015-07-19 |
| Portuguese | the_promised_place | SRT | 2015-01-06 |
| Chinese (Traditional) | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d5.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d5.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d4.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d4.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d3.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d3.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | ThePlacePromisedinOurEarlyDays2004_Blu-Ray.H264-Remux.1080P_DTSLPCMThreeAudio.d2.cht | SRT | 2014-12-16 |