Silence and Cry subtitles
Film. 1968. Drama. 72 min. Directed by Miklós Jancsó.
Set during a turbulent era of disquiet, fear, persecution and terror, which permeates every corner of post-WWI Hungarian society. In 1919, after just a few months of communist rule the Hungarian Republic of Councils falls victim to a nationalist counter-revolution. Admiral Horthy, leader of the nationalist far right movement, becomes the self-proclaimed regent of Hungary, and assumes power as the legal Head of State. Soldiers of the short-lived Hungarian Red Army are now on the run from relentless secret policemen and patrol units of the nationalist Royal Gendarme. If caught, ex-Red Army soldiers are executed without mercy or proper trial. István Cserzi, a former soldier of the Red Army has fled to the Great Hungarian Plains and has taken refuge on a farm, which is run by two sympathetic women.
19 subtitle files in 12 languages
- English: 4
- French: 3
- Italian: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Csend és kiáltás - 1968 - Miklós Jancsó-fr | SRT | 2025-06-15 |
| German | Csend és kiáltás - 1968 - Miklós Jancsó-de | SRT | 2025-06-15 |
| Romanian | Csend es Kialtas (Silence and Cry) (1967) | SRT | 2024-09-05 |
| French | Silence And Cry (1968) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-11-03 |
| Italian | Silence And Cry (1968) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-04-09 |
| English | Silence And Cry (1968) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-04-09 |
| Persian | Silence and Cry (1968) by PhilAsefi | SRT | 2021-07-25 |
| Turkish | Silence.and.Cry.1968.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-09-15 |
| Chinese | BD | SRT | 2018-04-21 |
| Chinese | Silence.and.Cry.1968.1080p.BluRay.x264-KOS.Chs | SRT | 2018-04-21 |
| English | Silence.and.Cry.1968.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-03-22 |
| English | Silence.and.Cry.1968.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-03-22 |
| Italian | Csend es kiáltás (Miklos Jancso 1968) DVDRip.xvid | SRT | 2017-10-10 |
| Arabic | Csend es kialtas | SRT | 2014-11-21 |
| Serbian | dvdrip.xvid-imbt | SRT | 2013-12-06 |
| Czech | 61536 | SRT | 2012-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | Csend.es.kialtas.(Jancso.1967).DVDRip.Xvid | SRT | 2012-11-23 |
| French | silenceetcri-1cd | SRT | 2012-06-26 |
| English | Csend és kiáltás | SRT | 2007-11-17 |