Mauri subtitles
Film. 2024. Documentary. 70 min. Directed by Maurizio Benazzo and Zaya Benazzo.
The vital essence in all beings
Mauri (life principle, life force, vital essence inherent in all living things) The film is an intimate, visually stunning testament to a land and a people who have survived removal, exploitation and colonization — and to the healing ways that are part of the Māori ancestral knowledge. It juxtaposes the enduring trauma of colonialism with the resilience offered through Māori ancestral healing traditions.
15 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF_track4_[ger] | ASS | 2026-09-11 |
| Czech | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF_track3_[cze] | ASS | 2026-09-11 |
| Portuguese | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF_track10_[por] | ASS | 2026-09-11 |
| Italian | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF_track8_[ita] | ASS | 2026-09-11 |
| French | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF_track7_[fre] | ASS | 2026-09-11 |
| Spanish | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF_track6_[spa] | ASS | 2026-09-11 |
| English | Mauri.2024.720p.WEB.H264-JFF | ASS | 2026-09-11 |
| Spanish | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| Portuguese | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| und | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| Italian | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| German | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| French | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| Czech | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| English | Mauri (2024) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |