The Wonderers subtitles
Film. 2025. Drama. 100 min. Directed by Joséphine Japy.
Also known as Qui brille au combat, 더 원더러스, Najdzielniejsza, 谁在战斗中闪耀, Те, кто творят чудеса, Mereu cu capul sus, Vše pro Bertille, Vándorok, Mi hermana Bertille, Lyset i os.
Set against the backdrop of a summer on the French Riviera, the Roussier family navigates the severe disability of the youngest daughter, 13-year-old Bertille, while her older sister, 17-year-old Marion, seeks refuge in a relationship with an older boy.
15 subtitle files in 9 languages
- English: 3
- Bulgarian: 2
- French: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | 2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-30 |
| Bulgarian | Qui brille au combat 2025 2160p HMAX WEB-DL DD 5 1 H 265-playWEB | SRT | 2026-06-29 |
| Dutch | Qui.brille.au.combat.2025.FRENCH.1080p.WEBRip.AC3.5.1.H264-LiHDL | SRT | 2026-06-22 |
| Bulgarian | Qui.brille.au.combat.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-16 |
| English | Qui.brille.au.combat.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-16 |
| Polish | Qui.Brille.Au.Combat.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-16 |
| Serbian | Qui.brille.au.combat.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-16 |
| Slovenian | Qui.brille.au.combat.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-16 |
| Portuguese (Brazil) | Qui.Brille.au.Combat.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H265-TyHD | SRT | 2026-05-16 |
| Serbian | The.Wonderers.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-DJT | SRT | 2026-05-04 |
| Slovenian | The.Wonderers.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-DJT | SRT | 2026-05-04 |
| English | Qui.brille.au.combat.2025.FRENCH.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB | SRT | 2026-05-04 |
| English | Qui.brille.au.combat.2025.FRENCH.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB | SRT | 2026-05-04 |
| French | The Wonderers | SRT | 2026-04-19 |
| French | Qui.brille.au.combat.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY | SRT | 2026-04-15 |