The Goldsmith's Secret subtitles
Film. 2025. Drama, Romance. 99 min. Directed by Olga Osorio.
Also known as El secreto del orfebre, Секрет Ювеліра / Секрет золотаря / Пам'ять сердець, Das Geheimnis des Goldschmieds, Память сердец, 珠宝师遗落在时光里的爱, O Segredo do Ourives, Passione infinita, Zlatníkovo tajemství, Az aranyműves titka, Tajemnica złotnika, Secretul aurarului, Zlatarjeva skrivnost.
A love story that transcends time.
In 1999, a goldsmith revisits his hometown, triggering memories of his summer love affair with a seamstress 25 years prior. Despite their age gap, he vows to rewrite their story but struggles to find her upon his return.
32 subtitle files in 17 languages
- English: 4
- Hungarian: 3
- Romanian: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Croatian: 2
- Macedonian: 2
- Serbian: 2
- Greek: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Das.Geheimnis.des.Goldschmieds.2025.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE.forced | SRT | 2026-08-07 |
| German | Das.Geheimnis.des.Goldschmieds.2025.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE | SRT | 2026-08-07 |
| Hungarian | El secreto del orfebre (2025) [Bluray 720p][Esp] | SRT | 2026-06-14 |
| Serbian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].sr-Latn | SRT | 2026-05-18 |
| Slovenian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Romanian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Polish | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Macedonian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Croatian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Hungarian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Bulgarian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Czech | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| English | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Serbian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Slovenian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Romanian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Macedonian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Hungarian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Croatian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Czech | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Bulgarian | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| English | The.Goldsmiths.Secret.2025.SPANISH.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | The.Goldsmiths.Secret.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-04-22 |
| Portuguese | The.Goldsmiths.Secret.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-04-22 |
| Slovenian | The.Goldsmiths.Secret.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-05 |
| Romanian | El.secreto.del.orfebre.2025.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SbR | SRT | 2026-03-05 |
| Russian | El secreto del orfebre.2025.BDRip.seleZen.(1.39.10).23.976 fps | SRT | 2025-12-28 |
| English | The Goldsmith's Secret (El secreto del orfebre) 2025 Blu-ray 1080p_track3_eng | SRT | 2025-12-28 |
| Indonesian | The Goldsmith's Secret 2025 1080p BLU-RAY | SRT | 2025-08-31 |
| Greek | The.Goldsmith's.Secret.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-25 |
| Persian | The.Goldsmiths.Secret.2025 | SRT | 2025-07-27 |
| English | The.Goldsmiths.Secret.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-15 |