Ricky Gervais: Mortality subtitles
Film. 2025. Comedy. 60 min. Directed by John L. Spencer.
Ricky Gervais tackles life, death and the state of the world in a brutally honest special that spares no topic, even his own mortality.
68 subtitle files in 32 languages
- English: 6
- Greek: 5
- Arabic: 4
- Spanish: 3
- Croatian: 3
- Portuguese: 3
- Vietnamese: 3
- Danish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Lithuanian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- German: 1
- ea: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Hungarian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Hebrew | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| German | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| French | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Lithuanian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| English | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Dutch | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Danish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Czech | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Korean | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Norwegian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Romanian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Russian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Swedish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Ukrainian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Malay | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Lithuanian | Marty.Supreme.2025.1080p | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | ricky.gervais.mortality.2025.1080p.web.x264-EDITH | SRT | 2025-12-30 |
| Thai | Ricky.Gervais.Mortality.(2025).WEB.EDITH.[25.000].[00.59.21.696] | SRT | 2025-12-30 |
| Croatian | Ricky.Gervais.Mortality.2025.720p.WEB.H264-JFF | SRT | 2025-12-30 |
| Arabic | Ricky Gervais Mortality 2025 1080p NF WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264-RAWR | SRT | 2025-12-31 |
| Vietnamese | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-HHWEB | SRT | 2026-01-01 |
| Persian | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-05 |
| English | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-05 |
| Greek | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-29 |
| Croatian | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 | SRT | 2026-01-12 |
| Russian | Ricky Gervais Mortality.2025.1080p.NF.WEB-DL.alekartem.(59.21).25 fps | SRT | 2026-01-11 |
| Greek | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-08 |
| English | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT].en | SRT | 2026-01-07 |
| English | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT].en.SDH | SRT | 2026-01-07 |
| Polish | webrip, web-dl | SRT | 2026-01-07 |
| Arabic | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR | SRT | 2026-01-07 |
| English | Ricky.Gervais.Mortality.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-06 |