Sleepless City subtitles
Film. 2025. Drama. 97 min. Directed by Guillermo Galoe.
Also known as Ciudad sin sueño, Nemiegantis miestas, 잠 못 드는 도시, 无梦之城.
La Cañada Real, on the outskirts of Madrid, is one of the largest illegal shanty towns in Europe. Tonino, a 15-year-old Roma boy, has always lived here with his family. With his best friend Bilal, they film the world around them using a mobile phone, inspired by the gypsy legends he hears at home. But everything falls apart when a notice of imminent eviction arrives at his home and he discovers that his best friend is leaving La Cañada for good. Tonino finds himself torn between the dream of a new life and his attachment to his family and roots.
5 subtitle files in 3 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Sleepless.City.2025 | SRT | 2026-09-22 |
| Spanish | Sleepless.City.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-06-13 |
| English | Sleepless.City.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-06-13 |
| English | Ciudad Sin Sueno jj(2025) | SRT | 2026-04-02 |
| Spanish | Ciudad Sin Sueno (2025) | SRT | 2026-04-02 |