The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 subtitles
Film. 2014. Science Fiction, Adventure, Thriller. 123 min. Directed by Francis Lawrence.
Fire burns brighter in the darkness.
After surviving the Quarter Quell, Katniss finds herself in the hidden stronghold of District 13, where the rebellion against the Capitol is gaining momentum. Struggling with the weight of becoming the symbol of resistance, she must navigate fragile alliances while trying to protect those she loves. As propaganda battles rage and Panem moves closer to full-scale war, Katniss is forced to confront the true cost of revolution.
595 subtitle files in 44 languages
- English: 70
- Indonesian: 64
- Portuguese (Brazil): 39
- Polish: 29
- Romanian: 26
- Arabic: 24
- Persian: 23
- Spanish: 22
- Vietnamese: 21
- Serbian: 19
- Turkish: 19
- Portuguese: 18
- Dutch: 17
- French: 16
- Croatian: 16
- Malay: 14
- Hebrew: 13
- Czech: 11
- Danish: 11
- Korean: 11
- Greek: 10
- Swedish: 10
- Chinese (Traditional): 10
- Slovenian: 9
- Chinese: 9
- German: 7
- Hungarian: 6
- Norwegian: 6
- Bulgarian: 5
- Estonian: 5
- Finnish: 5
- Italian: 5
- Thai: 5
- Burmese: 4
- Macedonian: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Hindi: 2
- Russian: 2
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Sinhala: 1
- Albanian: 1
- Tamil: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Hunger Games Mockingjay - Part 1.2014.tt1951265 | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | The Hunger Games Mockingjay - Part 1 2014.1080p.BluRay 5.1.x264 . NVEE | SRT | 2026-09-13 |
| English | The Hunger Games Mockingjay - Part 1 2014.1080p.BluRay 5.1.x264 . NVEE | SRT | 2026-09-13 |
| English | The Hunger Games Mockingjay - Part 1 2014.1080p.BluRay 5.1.x264 . NVEE | SRT | 2026-09-13 |
| Spanish | The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK | SRT | 2026-09-04 |
| English | The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK | SRT | 2026-09-04 |
| English | The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK | SRT | 2026-09-04 |
| French | The Hunger Games Mockingjay Part 1 (2014) {imdb-tt1951265} {edition-Imax} [Bluray-1080p][DTS-HD MA 5.1][x264]-ETRG | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Hunger Games Mockingjay Part 1 (2014) {imdb-tt1951265} {edition-Imax} [Bluray-1080p][DTS-HD MA 5.1][x264]-ETRG.en | SRT | 2026-07-10 |
| Slovenian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.REMUX.UHD.BluRay.2160p.HEVC.(10bit).HDR.Atmos.DTS-HD.MA.7.1- | SRT | 2026-05-26 |
| Serbian | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-03-07 |
| Dutch | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.HDR.x265-CtrlHD | SRT | 2025-11-10 |
| Indonesian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.2160p.UHD.BDRemux.TrueHD.Atmos.7.1.HYBRID.DoVi | SRT | 2025-06-09 |
| Persian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015 | SRT | 2024-11-17 |
| Romanian | The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 2160p HYBRID BluRay REMUX HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-Flights | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The Hunger Games 3 2014 PAL | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.BluRay.DDP.7.1.x265-EDGE2020 | SRT | 2024-07-19 |
| English | Mockingjay [2014] | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.BluRay.AC3.x264.kbabe | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.IMAX.Edition.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-05 |
| Danish | The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) - Retail Bluray (EU) | SRT | 2024-07-05 |
| Macedonian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1..2014.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-07-03 |
| German | Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1 | SRT | 2024-07-03 |
| Burmese | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mm | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW | SRT | 2024-07-03 |
| Swedish | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg] | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.DVDRip.XviD-EVO The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.DVDRip.Ganool The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.DVDRip.550MB | SRT | 2024-07-03 |
| English | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.720p.1080p.BluRay.RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.720p.BluRay.Ganool | SRT | 2024-07-03 |
| Croatian | The.Hunger.Games.Mockingjay.2014.PART.I.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-06-28 |
| English | Part.1.2014.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.HDR.x265-CtrlHD | SRT | 2024-03-11 |
| English | The Hunger Games Mockingjay - Part 1 (2014) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 |
| Portuguese (Brazil) | The Hunger Games Mockingjay - Part 1.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-01-23 |
| Romanian | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY-rum(1) | SRT | 2024-01-13 |
| Greek | The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 /Netflix WEB-DL/ | SRT | 2023-12-30 |
| Slovenian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.REMUX.UHD.BluRay.2160p.HEVC.(10bit).HDR.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N | SRT | 2023-12-16 |
| Korean | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-13 |
| Korean | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2023-12-13 |
| English | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-13 |
| English | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2023-12-13 |
| Vietnamese | The Hunger Games Mockingjay P1 (2014)-2160p HYBRID UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC-Flights | SRT | 2023-12-12 |
| Hebrew | אולפנים The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.HDR.x265-CtrlHD | ASS | 2023-09-22 |
| Indonesian | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.ALL.BluRay | SRT | 2023-08-26 |
| English | The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-07-15 |
| Spanish | The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) | SRT | 2023-06-27 |
| Romanian | The.Hunger.Games.Mockingjay...Part.1.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-06-26 |