The Ugly subtitles
Film. 2025. Mystery, Thriller. 102 min. Directed by Yeon Sang-ho.
Also known as 얼굴, 醜婦, 脸庞, หน้าเกลียด, Nhân Diện, Без лица, 醜得要命, زشت, القبيحة.
The barefaced truth comes out.
One day while overseeing a documentary crew filming his blind father at work, Im Dong-hwan gets a phone call that his missing mother’s remains have been found after forty years. Determined to find the truth of her disappearance, Dong-hwan embarks on a twisted odyssey through his family’s traumatic past, uncovering dark secrets along the way.
33 subtitle files in 15 languages
- English: 7
- Indonesian: 7
- Malay: 3
- Arabic: 2
- Bengali: 2
- Czech: 2
- Vietnamese: 2
- Spanish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Czech | the ugly | SRT | 2026-08-09 |
| Czech | the ugly | SRT | 2026-08-09 |
| Spanish | Eolgul.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Japanese | the.ugly | SRT | 2026-07-28 |
| Croatian | Eolgul.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-24 |
| Indonesian | The.Ugly.Eolgul.2025.1080p.BluRay | SRT | 2026-07-21 |
| Vietnamese | Eolgul.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].vi | SRT | 2026-07-21 |
| Turkish | Eolgul.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-18 |
| English | Eolgul (2025) [720p] [1080p] [BluRay] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-18 |
| Portuguese (Brazil) | The Ugly 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-07-17 |
| English | The_Ugly_2025_1080p_Blu-ray_Remux_AVC_DTS-HD_MA_5.1-HDT | SRT | 2026-07-16 |
| Thai | The.Ugly.(2025).WEB.[29.970].[01.43.39.093] | SRT | 2026-06-22 |
| Malay | The Ugly 2025 MalaySub 720p WEB | SRT | 2026-06-15 |
| English | The Ugly (얼굴) 2025 VIU WEB | SRT | 2026-06-15 |
| Indonesian | The.Ugly.2025.KOREAN.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE | SRT | 2026-06-15 |
| Indonesian | The.Ugly.2025.KOREAN.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE | SRT | 2026-06-15 |
| Malay | The.Ugly.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GNom | SRT | 2026-06-14 |
| Malay | The Ugly 2025 | SRT | 2026-06-14 |
| Vietnamese | The Ugly 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-05-25 |
| French | The Ugly (2025) - Yeon Sang-Ho - FR | SRT | 2026-04-03 |
| English | The.Ugly.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GNom | SRT | 2026-03-11 |
| Indonesian | The.Ugly.2025.1080p.WEB-DL | SRT | 2026-03-05 |
| English | The Ugly 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-02-09 |
| Korean | The.Ugly.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-09 |
| Indonesian | The.Ugly.2025.WEB-DL.HEVCx265.BONE | SRT | 2026-01-06 |
| Bengali | The Ugly 2025 WEB-DL Bsub By Tafhim | SRT | 2026-01-01 |
| Bengali | The Ugly 2025 WEB-DL BSUB BY TAFHIM | SRT | 2025-12-29 |
| Arabic | The Ugly (2025) WEB-DL [01.42.58] | SRT | 2025-12-25 |
| Arabic | The Ugly (2025) WEB-DL [01.42.58] | SRT | 2025-12-25 |
| Indonesian | The.Ugly.2025.WEBRip.AV1.10bit.Opus.2.0-N3X.me | SRT | 2025-12-19 |
| Indonesian | The.Ugly. 2025.1080p.WEBRip.H264.AAC | SRT | 2025-12-18 |
| English | The Ugly 2025 1080p WEBRip AAC2.0 x264 | SRT | 2025-12-15 |
| English | The Ugly 2025 1080p WEBRip AAC2.0 x264 | SRT | 2025-12-15 |