A Charlie Brown Christmas subtitles
Film. 1965. Animation, Family, Comedy. 25 min. Directed by Bill Melendez.
That's what Christmas is all about, Charlie Brown!
When Charlie Brown complains about the overwhelming materialism that he sees amongst everyone during the Christmas season, Lucy suggests that he become director of the school Christmas pageant. Charlie Brown accepts, but it is a frustrating struggle. When an attempt to restore the proper spirit with a forlorn little fir Christmas tree fails, he needs Linus' help to learn the meaning of Christmas.
105 subtitle files in 37 languages
- English: 17
- Indonesian: 9
- Portuguese (Brazil): 8
- Spanish: 7
- Greek: 5
- Portuguese: 5
- Turkish: 5
- Malay: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- Romanian: 3
- Slovenian: 3
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Ukrainian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Tamil: 1
- Telugu: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | A Charlie Brown Christmas 1965 1080p BluRay.es.srt | SRT | 2026-09-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Charlie.Brown.Christmas.1965.NORDiC.ENG.1080p.ATV.WEB-DL.H.265-NORViNE | SRT | 2026-08-27 |
| Portuguese (Brazil) | Peanuts 1960s Collection (HD)_2.5.) A Charlie Brown Christmas (Original 1965 Print) | SRT | 2025-12-25 |
| Estonian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Hindi | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Indonesian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Italian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Korean | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Latvian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Lithuanian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Malay | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Norwegian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Slovenian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Swedish | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Tamil | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Telugu | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Thai | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.2160p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.HEVC-WELP | SRT | 2025-09-08 |
| Vietnamese | A Charlie Brown Christmas 1965 UHD BluRay 2160p DTS-HD MA 5 1 HEVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-06-28 |
| Hebrew | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-02-01 |
| English | A Charlie Brown Christmas (1965) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) - Completely Reworked | SRT | 2025-01-15 |
| Dutch | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-12-16 |
| Vietnamese | A Charlie Brown Christmas WEBRip.iTunes.vi[cc] | SRT | 2024-10-16 |
| Indonesian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.ATVP.id | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.BluRay.By Billy-o-naire | SRT | 2024-07-02 |
| Malay | A.Charlie.Brown.Christmas.1965-mal | ASS | 2024-06-26 |
| Vietnamese | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.WEBRip.x264-eSc | SRT | 2024-06-23 |
| French | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.H.264-95472 | SRT | 2024-06-22 |
| Malay | A Charlie Brown Christmas 1965 BRRip XviD AC3-MAGNAT | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.Blu-ray.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.Bluray | SRT | 2024-05-06 |
| Finnish | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.ATVP.WEB-DL.DD5.1.H.265-95472 | SRT | 2023-12-19 |
| Dutch | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2023-11-30 |
| German | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.German.DL.2160p.DV.HDR.ATVP.WEB.H265-ZeroTwo | SRT | 2023-06-27 |
| Russian | A Charlie Brown Christmas | SRT | 2023-04-08 |
| Portuguese (Brazil) | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.1080p.[Subpack] | SRT | 2022-12-30 |
| Korean | A.Charlie.Brown.Christmas.1965 | SRT | 2022-09-07 |
| Portuguese | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2022-03-06 |
| Spanish | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.Blu-ray.DD5.1.x264 | SRT | 2021-12-26 |
| Greek | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-16 |
| Portuguese | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2021-08-22 |
| Portuguese | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.BRRip.x264-x0r | SRT | 2021-08-09 |
| Portuguese | A Charlie Brown Christmas (1965) | SRT | 2021-08-08 |
| English | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-03-21 |
| Ukrainian | A Charlie Brown Christmas (1965) BDRip-AVC Eng | sub Ukr | SRT | 2021-01-23 |
| Hungarian | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-12-05 |
| English | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-11-23 |
| English | A Charlie Brown Christmas | SRT | 2020-06-04 |
| English | A.Boy.Named.Charlie.Brown.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-03-30 |
| English | A Charlie Brown Christmas (1965) [1080p BluRay x265 HEVC] | SRT | 2019-05-08 |
| English | A.Charlie.Brown.Christmas.1965.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-02-11 |