Offside subtitles
Film. 2006. Comedy, Drama. 93 min. Directed by Jafar Panahi.
During the 2006 World Cup qualifying match between Iran and Bahrain, numerous young women are caught and rounded up for dressing as men so they could gain access to the game. Guarded by several soldiers in a holding pen, the women attempt to keep updated on the score.
44 subtitle files in 22 languages
- English: 7
- Arabic: 5
- Portuguese (Brazil): 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Malayalam: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Offside 2006 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-BiOMA_track3_[eng] | SRT | 2026-03-12 |
| Turkish | Offside 2006 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-BiOMA_track5_[tur] | SRT | 2026-03-12 |
| German | Offside 2006 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-BiOMA_track4_[ger] | SRT | 2026-03-12 |
| Spanish | Offside (2006) | SRT | 2026-03-12 |
| Russian | Offside (2006) (1080p AMZN WEB-DL x265 afm72) | SRT | 2025-05-29 |
| Indonesian | Offside.2006.720p.WEB-HD.x264.700MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Offside.2006.720p.WEB-HD.x264.700MB-Pahe.in Offside.2006.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-ABM Offside.2006.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-ABM Offside.2006.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Offside (2006) (1080p AMZN WEB-DL x265 afm72) | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Offside.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2024-07-07 |
| Bengali | Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38] | SRT | 2024-07-07 |
| Norwegian | Offside | SRT | 2024-06-17 |
| Portuguese | Offside.2006.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2021-09-13 |
| Portuguese (Brazil) | Offside.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ABM | SRT | 2020-10-03 |
| Arabic | Offside.2006.720p.WEB-HD.x264.700MB-Pahe.in | SRT | 2018-09-21 |
| Greek | Offside.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2018-08-05 |
| English | Offside (2006) | SRT | 2018-07-25 |
| Portuguese | offside.2006.limited.dvdrip.xvid-mess | SSA | 2017-12-22 |
| French | Offside---Jafar_Panahi---stFr | SRT | 2016-08-27 |
| Czech | Offside(0000168997) | SRT | 2015-10-15 |
| Arabic | offside.2006.limited.dvdrip.xvid-mess | SRT | 2015-06-27 |
| Malayalam | Offside [2006][MAL][MSone][dvdrip] by jithu raj | SRT | 2015-02-03 |
| Malayalam | Offside [2006][MAL][MSone][dvdrip] by jithu raj | SRT | 2015-02-03 |
| Russian | Offside (2006) | SRT | 2015-01-07 |
| Romanian | Offside.2006.iTALiAN.MD.DVDRip.XviD-FREE[LordM] | SRT | 2014-01-01 |
| Greek | Offside-gre | SRT | 2013-04-22 |
| Romanian | offside.2006.limited.dvdrip.xvid-mess | SRT | 2013-04-14 |
| Bosnian | 84626-Offside.2006.DVDRip.Srp | SRT | 2013-02-28 |
| Slovenian | Offside.2006.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2012-02-25 |
| Hungarian | Offside.2006.LIMITED.DvDRip.XviD-MESS | SRT | 2011-07-31 |
| French | Offside---Jafar_Panahi---stFr | SRT | 2011-01-16 |
| Turkish | Offside.25FPS | SRT | 2010-11-10 |
| Slovenian | Offside | SRT | 2010-10-17 |
| Italian | OffSide 2006 | SRT | 2010-06-05 |
| Polish | Offside (Na spalonym - Panahi, 2006) | SUB | 2010-01-10 |
| English | Offside (2006).CD2.ENG | SRT | 2009-11-23 |
| English | Offside (2006).CD1.ENG | SRT | 2009-11-23 |
| Portuguese (Brazil) | Offside.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2009-09-25 |
| Arabic | ΩΘƒÑΓí | TXT | 2009-02-16 |
| Arabic | offside.2006.limited.dvdrip.xvid-mess | SRT | 2009-02-16 |
| English | Offside.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2007-01-29 |
| Portuguese (Brazil) | Offside.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2006-11-24 |
| Spanish | Offside | SRT | 2006-11-24 |
| English | Offside -MESS | SRT | 2006-10-10 |
| English | Offside.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2006-09-28 |