The Butler subtitles
Film. 2013. Drama. 132 min. Directed by Lee Daniels.
One quiet voice can ignite a revolution.
Cecil Gaines was a sharecropper's son who grew up in the 1920s as a domestic servant for the white family who casually destroyed his. Eventually striking out on his own, Cecil becomes a hotel valet of such efficiency and discreteness in the 1950s that he becomes a butler in the White House itself. There, Cecil would serve numerous US Presidents over the decades as a passive witness of history with the American Civil Rights Movement gaining momentum even as his family has troubles of its own. As his wife, Gloria, struggles with alcoholism and his defiant eldest son, Louis, strives for a just world, Cecil must decide whether he should take action in his own way.
180 subtitle files in 37 languages
- English: 25
- Spanish: 12
- Dutch: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Arabic: 9
- French: 9
- Portuguese: 8
- Romanian: 8
- Greek: 6
- Hebrew: 6
- Indonesian: 6
- Polish: 6
- Danish: 5
- German: 5
- Swedish: 5
- Czech: 4
- Persian: 4
- Finnish: 4
- Hungarian: 4
- Serbian: 4
- Estonian: 3
- Croatian: 3
- Norwegian: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Icelandic: 2
- Korean: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Italian: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | The.Butler.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2026-06-14 |
| Greek | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2025-08-18 |
| French | LE.MAJORDOME.2013.MULTI.1080P.BLURAY.REMUX.DTSHDMA5.1.AVC-NNF | SRT | 2025-03-10 |
| French | LE.MAJORDOME.2013.MULTI.1080P.BLURAY.REMUX.DTSHDMA5.1.AVC-NNF | SRT | 2025-03-10 |
| Romanian | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-06 |
| Vietnamese | The.Butler.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-08-04 |
| French | Lee Daniels' The Butler (2013) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)_FR | SRT | 2024-07-26 |
| Bulgarian | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The.Butler.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie | SRT | 2024-07-09 |
| Norwegian | The.Butler.2013.NORDiC.PAL.DVDR-iNCOGNiTO | SRT | 2024-06-27 |
| Portuguese (Brazil) | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-08-15 |
| Romanian | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-07-31 |
| Ukrainian | The Butler (2013) | SRT | 2023-03-19 |
| Dutch | Lee Daniels' The Butler (2013) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-11-30 |
| English | Lee Daniels' The Butler (2013) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-11-30 |
| English | Lee Daniels' The Butler (2013) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-11-30 |
| Korean | Lee+Daniels+The+Butler+2013+1080p+BluRay+x265+10bit+Tigole | SRT | 2022-06-09 |
| Italian | Un Maggiordomo Alla Casa Bianca - The Butler (2013).ita.eng.sub.ita.eng.MIRCrew.NUita | SRT | 2022-01-29 |
| Swedish | The Butler (2013) | SRT | 2022-01-07 |
| Danish | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2021-11-12 |
| Icelandic | The Butler 2013 1080p BluRay DTS x264-PHD | SRT | 2021-06-19 |
| Greek | The.Butler.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-10-27 |
| Arabic | BluRay | SRT | 2020-10-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The Butler (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY | SRT | 2020-09-16 |
| English | The.Butler.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng | SRT | 2020-05-14 |
| Arabic | The.Butler.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-23 |
| German | The Butler (2013) | SRT | 2019-12-26 |
| German | Der-Butler-(2013).ger.forced | SRT | 2019-11-18 |
| English | Der-Butler-(2013).eng.forced | SRT | 2019-11-18 |
| French | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-03-24 |
| Polish | The Butler (2013) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2019-03-03 |
| Polish | The.Butler.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2018-06-05 |
| Serbian | the.butler | SRT | 2018-03-15 |
| Russian | The Butler 2013 RUS | SRT | 2017-08-06 |
| Swedish | The.Butler.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2017-06-23 |
| Finnish | The.Butler.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2017-06-23 |
| Hebrew | The.Butler.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-04-01 |
| Dutch | The.Butler.2013.BlueRay.Xvid.ReUpload-ELEEJG | SRT | 2016-11-28 |
| German | The Butler (2013) Dtv 1h59min | SRT | 2016-11-13 |
| Estonian | The.Butler.2013.BluRay.1080p.x264.DTS | SRT | 2016-11-09 |
| Hungarian | battlebeast-the.butler | SRT | 2016-09-01 |
| English | The Butler [2013] BRRip XViD[AC3]juggs[ETRG] | SRT | 2016-05-17 |
| English | The Butler [2013] BRRip XViD[AC3]juggs[ETRG]_IMPROVED | SRT | 2016-05-17 |
| English | The.Butler.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | ASS | 2016-02-21 |
| Polish | The.Butler.2013.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG | SRT | 2016-01-04 |
| Slovenian | The.Butler.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2015-08-24 |
| Slovenian | Lee Daniels' The Butler (I) (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| Greek | The Butler (2013) | SRT | 2015-07-17 |
| Spanish | The butler | SRT | 2015-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | O.Mordomo.da.Casa.Branca.2013.BDRip.XviD.Dual.Audio-MAXi (1) | SRT | 2015-07-08 |