Praslovan subtitles
Film. 2024. Documentary, Music. 113 min. Directed by Slobodan Maksimović.
Also known as Proto-Slav, 本源歌者：佐兰·普雷丁传.
Praslovan is a feature-length documentary film about the 40-year long career of musician Zoran Predin. It revolves around the hidden stories from Zoran's life and work. Some are fun, others very personal, as well as sad or even tragic. Because Zoran's nature is mischievous, so is the documentary.
16 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Slovenian | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Serbian | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Macedonian | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Bulgarian | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Praslovan (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Slovenian | Praslovan.2024.SLOVENIAN.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM | SRT | 2026-07-22 |
| Serbian | Praslovan.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-18 |
| Macedonian | Praslovan.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-18 |
| Croatian | Praslovan.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-18 |
| Bulgarian | Praslovan.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-06-18 |
| Slovenian | Praslovan.2024.SLOVENIAN.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM_track4_[slv] | SRT | 2026-06-18 |
| English | Praslovan.2024.SLOVENIAN.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM_track6_[eng] | SRT | 2026-06-18 |
| English | Praslovan.2024.SLOVENIAN.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM | SRT | 2026-06-18 |
| Slovenian | Praslovan.2024.SLOVENIAN.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM | SRT | 2026-06-18 |