My Undesirable Friends: Part I - Last Air in Moscow subtitles
Film. 2024. Documentary. 324 min. Directed by Julia Loktev.
Also known as 나의 불온한 친구들 1부 – 모스크바의 마지막 공기, 不受欢迎的朋友：第一部分 莫斯科的最后一息, Мои нежелательные друзья. Часть I: Последний воздух в Москве, 不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息, I miei amici indesiderati: Parte I - L'ultima trasmissione da Mosca, Mes amis indésirables partie 1 : Dernière Diffusion à Moscou, Mis amigos indeseables: Parte I – Último aire en Moscú.
American filmmaker Julia Loktev, born in the Soviet Union, returned to Moscow in 2021 to make a documentary on the persistence of independent media journalism in Putin’s Russia—just months, as it turned out, before the country’s invasion of Ukraine. Structured in five chapters, Loktev’s film is an extraordinary vérité document of a moment of immense change and anxiety.
19 subtitle files in 9 languages
- German: 3
- English: 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Spanish | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Italian | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| German | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| French | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| English | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.4-5.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Turkish | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Thai | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Spanish | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Italian | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| German | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| French | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| English | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | My.Undesirable.Friends.Part.I.Chapters.1-3.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Persian | My.Undesirable.Friends.Part.I.Last.Air.in.Moscow.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2026-08-15 |
| Persian | My.Undesirable.Friends.Part.I.Last.Air.in.Moscow.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2026-08-15 |
| English | My Undesirable Friends Part I Last Air in Moscow 2024 Chapters 1-3 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Ki | SRT | 2026-05-10 |
| German | My Undesirable Friends Part I Last Air in Moscow 2024 Chapters 1-3 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Ki | SRT | 2026-05-10 |