Father subtitles
Film. 2024. Documentary. 82 min. Directed by Radu Ciorniciuc and Lina Vdovîi.
Filmed across Italy, Moldova, and Romania, Tata is a raw portrait of a family locked in a relentless struggle against toxic masculinity and the tale of a daughter’s poignant quest to break the cycle for herself, the next generation, and even for the one who hurt her.
27 subtitle files in 20 languages
- English: 3
- Estonian: 2
- Croatian: 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Macedonian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track17_[mac] | SRT | 2025-11-10 |
| Latvian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track16_[lav] | SRT | 2025-11-10 |
| Lithuanian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track15_[lit] | SRT | 2025-11-10 |
| Icelandic | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track14_[ice] | SRT | 2025-11-10 |
| Hungarian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track13_[hun] | SRT | 2025-11-10 |
| Croatian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track12_[hrv] | SRT | 2025-11-10 |
| Estonian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track10_[est] | SRT | 2025-11-10 |
| Spanish | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track9_[spa] | SRT | 2025-11-10 |
| English | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track8_[eng] | SRT | 2025-11-10 |
| Danish | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track7_[dan] | SRT | 2025-11-10 |
| Czech | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track6_[cze] | SRT | 2025-11-10 |
| Bulgarian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track5_[bul] | SRT | 2025-11-10 |
| Swedish | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track23_[swe] | SRT | 2025-11-10 |
| Serbian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track22_[srp] | SRT | 2025-11-10 |
| Slovenian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track21_[slv] | SRT | 2025-11-10 |
| Portuguese | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track20_[por] | SRT | 2025-11-10 |
| Polish | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track19_[pol] | SRT | 2025-11-10 |
| Norwegian | Father.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes_track18_[nob] | SRT | 2025-11-10 |
| Finnish | Father.2025.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes | SRT | 2025-11-09 |
| Estonian | Tata 2024 1080p HMAX WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB | SRT | 2025-10-15 |
| English | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-10-05 |
| English | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-10-05 |
| Romanian | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WAR.forced | SRT | 2025-10-04 |
| Portuguese | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-10-04 |
| Croatian | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-plaWEB | SRT | 2025-10-04 |
| Serbian | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-10-04 |
| Slovenian | Tata.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-10-04 |