I Belong subtitles
Film. 2012. Comedy, Drama. 118 min. Directed by Dag Johan Haugerud.
Also known as Som du ser meg, Wie du mich siehst.
What happens to us when people stop acting like they're supposed to?
A nurse gets into a dispute at work because she switches to speaking English when she gets nervous. A translator compromises her integrity when persuaded to translate a book she doesn't believe in. An elderly woman and her daughter are humiliated when offered a present of one million kroner from a relative. A warm and nuanced film about people who all mean well, but end up hurting one another.
22 subtitle files in 9 languages
- English: 5
- Norwegian: 4
- German: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- Danish: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | som.du.ser.meg.2012.tur.2cd.23.976fps - som du ser meg. i belong. cd 2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | som.du.ser.meg.2012.tur.2cd.23.976fps - som du ser meg. i belong. cd 1 | SRT | 2026-04-30 |
| English | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | ASS | 2024-06-27 |
| Spanish | Som du ser meg1 | SRT | 2015-10-30 |
| Turkish | Som du ser meg - I Belong | SRT | 2014-10-08 |
| German | Wie du mich siehst | SRT | 2013-10-16 |
| Finnish | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2013-09-11 |
| Danish | Som du ser meg | SRT | 2013-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2013-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | Som.Du.Ser.Meg.2012.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2013-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | I.Belong.2012.BDRip.XviD-FiCO | SRT | 2013-07-21 |
| Greek | I Belong 2012 DVDRip XviD | SRT | 2013-05-13 |
| German | Som.du.ser.meg.I.Belong.2012.DVDRip.XviD-TiG | SRT | 2013-05-10 |
| German | Som du ser meg | SRT | 2013-05-10 |
| Norwegian | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.no | SRT | 2013-04-13 |
| Norwegian | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.no | ASS | 2013-04-13 |
| English | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.en | SRT | 2013-04-13 |
| English | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.en | ASS | 2013-04-13 |
| Norwegian | Som.du.ser.meg.I.Belong.2012.DVDRip.XviD-TiG | SRT | 2013-02-27 |
| English | Som.du.ser.meg.I.Belong.2012.DVDRip.XviD-TiG | SRT | 2013-02-27 |
| English | Som du ser meg | SRT | 2013-02-13 |
| Norwegian | Som du ser meg | SRT | 2013-02-13 |