I Belong subtitles
Film. 2012. Comedy, Drama. 118 min. Directed by Dag Johan Haugerud.
What happens to us when people stop acting like they're supposed to?
A nurse gets into a dispute at work because she switches to speaking English when she gets nervous. A translator compromises her integrity when persuaded to translate a book she doesn't believe in. An elderly woman and her daughter are humiliated when offered a present of one million kroner from a relative. A warm and nuanced film about people who all mean well, but end up hurting one another.
23 subtitle files in 9 languages
- English: 5
- Norwegian: 4
- German: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- Finnish: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | som.du.ser.meg.2012.tur.2cd.23.976fps - som du ser meg. i belong. cd 2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | som.du.ser.meg.2012.tur.2cd.23.976fps - som du ser meg. i belong. cd 1 | SRT | 2026-04-30 |
| English | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | ASS | 2024-06-27 |
| Spanish | Som du ser meg1 | SRT | 2015-10-30 |
| Turkish | Som du ser meg - I Belong | SRT | 2014-10-08 |
| Finnish | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2013-10-20 |
| German | Wie du mich siehst | SRT | 2013-10-16 |
| Finnish | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2013-09-11 |
| Danish | Som du ser meg | SRT | 2013-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | Som.Du.Ser.Meg.2012.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2013-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | Som.Du.Ser.Meg.2012.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2013-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | I.Belong.2012.BDRip.XviD-FiCO | SRT | 2013-07-21 |
| Greek | I Belong 2012 DVDRip XviD | SRT | 2013-05-13 |
| German | Som.du.ser.meg.I.Belong.2012.DVDRip.XviD-TiG | SRT | 2013-05-10 |
| German | Som du ser meg | SRT | 2013-05-10 |
| Norwegian | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.no | SRT | 2013-04-13 |
| Norwegian | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.no | ASS | 2013-04-13 |
| English | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.en | SRT | 2013-04-13 |
| English | Som.du.ser.meg.2012.1080p.BluRay.en | ASS | 2013-04-13 |
| Norwegian | Som.du.ser.meg.I.Belong.2012.DVDRip.XviD-TiG | SRT | 2013-02-27 |
| English | Som.du.ser.meg.I.Belong.2012.DVDRip.XviD-TiG | SRT | 2013-02-27 |
| English | Som du ser meg | SRT | 2013-02-13 |
| Norwegian | Som du ser meg | SRT | 2013-02-13 |