TSDB
/

Kes subtitles

Film. 1969. Drama. 111 min. Directed by Ken Loach.

They beat him. They deprived him. They ridiculed him. They broke his heart. But they couldn’t break his spirit.

Bullied at school and ignored and abused at home by his indifferent mother and older brother, Billy Casper, a 15-year-old working-class Yorkshire boy, tames and trains his pet kestrel falcon whom he names Kes. Helped and encouraged by his English teacher and his fellow students, Billy finally finds a positive purpose to his unhappy existence.

120 subtitle files in 27 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
IndonesianKes (1969) [BluRay] INDONESIA by madeinheaven6666SRT2026-10-08
FrenchKes.1969.VOSTFR.CRITERION.1080p.dokuthefoolsquidASS2026-10-01
FrenchKes.1969.1080p.BDRip.Criterion.AC3.x264SRT2026-07-23
ItalianKes.1969.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264SRT2026-06-17
EnglishKes.1969.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264SRT2026-06-17
RussianKes.1969.UK.Eureka.MOC.BDRemux.1080pSRT2026-01-28
CroatianKes {1969} - Drama, Family 7,9SRT2026-01-27
Albanian Kes.1969.1080p.BluRay.x264-VetemshqipSRT2025-05-20
PolishKes.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2024-11-06
EnglishKes 1969 1080P 1969SRT2024-08-08
Indonesian Kes.1969.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[Not-Tested]-TVSRT2024-07-24
GreekKes.1969.720p.BluRay.x264-CtrlHDSRT2024-07-22
PersianKes.1969.FA.BluRay.x265-RARBGSRT2024-07-21
FrenchKes.1969.720p.BluRay.x264-CtrlHDSRT2024-07-19
ArabicKes.1969.720p.BluRay.x264-CtrlHDSRT2024-07-10
KoreanKes (1969) MoC (1080p BluRay x265 afm72)SRT2024-07-05
PersianKesSRT2024-07-03
DanishKes.1969.720p.BluRay.x264-MOOVEESRT2024-06-22
FrenchKes.1972.Z2SRT2024-06-20
KoreanKes.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2024-01-13
French Kes.1969.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2023-08-04
Dutch Kes (1969) MoC (1080p BluRay x265 afm72)SRT2023-02-19
Portuguese (Brazil)Kes (1969) MoC (1080p BluRay x265 afm72)SRT2022-06-11
ArabicKes.1969.1080p.BluRay.x264SRT2022-03-27
SpanishKes.1969.720p.BluRay.x264SRT2022-03-19
Hebrew* תרגום אולפנים * Kes.1969.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2022-01-02
EnglishKes.1969.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLONSRT2021-07-31
EnglishKes.1969.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLONSRT2021-07-31
ItalianKes.1969.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2021-03-11
SpanishKes.1969.1080p.BDREMUX.AVC.LPCM.1.0-bebos123SRT2021-01-21
PortugueseKes.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2020-09-29
PortugueseKes.1969.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2020-09-24
IndonesianKes.1969.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[Not-Tested]SRT2020-09-02
IndonesianKes.1969.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[Not-Tested]-YELLOWSRT2020-09-02
IndonesianKes.1969.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[Not-Tested]-TVSRT2020-09-02
IndonesianCommentary by EmirTEF (Kes, 1969), BluRay-Non-HISRT2020-09-02
SpanishKes.1969.720p.BluRay.x264-MOOVEE.mkvSRT2020-03-26
Romaniankes-vip3r-rum(1)SRT2020-01-11
GreekKes.1969.BluRay.CC.720p.AC3.x264-CHDSRT2019-06-17
ItalianKes (1969).aviSRT2019-03-21
HebrewKes.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2018-11-16
FrenchKes.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2018-11-12
HebrewKes.1969.720p.BluRay.x264-MOOVEESRT2018-05-21
ArabicKes.1969.720p.iNTERNAL.BluRay.x264-MOOVEESRT2017-05-20
Bulgariankes-dinSRT2017-05-11
PortugueseKesSRT2017-05-05
ArabicKes (1969) 720p BRrip_sujaidr (pimprg)SRT2016-11-03
EnglishKes.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2016-06-18
EnglishKes.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].enSRT2016-06-18
GermanKes.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2016-05-16

Browse movies