Scenes from a Marriage subtitles
Film. 1974. Drama, Romance. 169 min. Directed by Ingmar Bergman.
Also known as Scener ur ett äktenskap, Scene da un matrimonio, Сцены из супружеской жизни, Secretos de un matrimonio, Jelenetek egy házasságból, Szenen einer Ehe, Scènes de la vie conjugale, 婚姻生活, תמונות מחיי נישואין, Cenas de um Casamento, Sceny z życia małżeńskiego, 결혼의 풍경, Bir Evlilikten Manzaralar, Scény z manželského života, Kohtauksia eräästä avioliitosta, Σκήνες από έναν Γάμο, Сцени з подружнього життя, Escenas de la vida conyugal, صحنههایی از یک ازدواج, Secrets d’un matrimoni, Laulības dzīves ainas, ある結婚の風景.
Johan and Marianne are married and seem to have it all. Their happiness, however, is a façade for a troubled relationship, which becomes even rockier when Johan admits that he's having an affair. Before long, the spouses separate and move towards finalizing their divorce, but they make attempts at reconciling. Even as they pursue other relationships, Johan and Marianne realize that they have a significant bond, but also many issues that hinder that connection.
35 subtitle files in 16 languages
- English: 7
- French: 6
- Italian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Scenes From A Marriage (1973) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-10-02 |
| French | Scenes From A Marriage (1973) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-10-02 |
| German | Scenes From A Marriage (1973) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-10-02 |
| French | Scenes From A Marriage (1973) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-10-02 |
| English | Scenes From A Marriage (1973) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-10-02 |
| Italian | Scene.Da.Un.Matrimonio.1974.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-30 |
| English | Scene.Da.Un.Matrimonio.1974.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-30 |
| Estonian | Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.1080p.BluRay.x.264-DEPTH | SRT | 2024-11-18 |
| Persian | Scenes from a Marriage (1974) [BluRay 1080p DEPTH] Scenes from a Marriage (1974) [BrRip 1080p x265 30nama] Scenes from a Marriage (1974) [BluRay 1080p VXT] Scenes from a Marriage (1974) [BrRip 1080p 30nama] Scenes from a Marriage (1974) [BluRay 720p VXT] Scenes from a Marriage (1974) [BrRip 720p 30nama] Scenes from a Marriage (1974) [BrRip 720p x265 30nama] | SRT | 2024-07-17 |
| Greek | Scenes.from.a.Marriage.(1973).Theatrical.Cut.720p.BluRay.AAC1.0.x264-DON | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Scenes.from.a.Marriage.1974.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-04-03 |
| French | Scenes From A Marriage (1974) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2022-07-17 |
| English | Scenes from a Marriage ( | SRT | 2022-06-07 |
| Arabic | Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH Ara | SRT | 2021-12-07 |
| Russian | Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2021-09-25 |
| Persian | Scenes from a Marriage (1974) [BluRay 1080p DEPTH] | SRT | 2021-09-18 |
| Romanian | Scener ur ett äktenskap | SRT | 2021-01-03 |
| Greek | a.Scenes.from.a.Marriage.1974_2h.49min.56sec_UTF8 | SRT | 2020-03-11 |
| Polish | Scenes.from.a.Marriage.1973.TC.Criterion.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2019-12-03 |
| Hungarian | Scenes from a marriage (Bergman) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-10 |
| Portuguese (Brazil) | Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-05-30 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-05-27 |
| Spanish | Scenes from a Marriage (Ed. Criterion vers. cines) | SRT | 2019-03-04 |
| French | 1974_Scenes_de_la_vie_conjugale_HD_VF_VOSTFR.8.5 | SRT | 2019-01-07 |
| Dutch | Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-12-27 |
| Dutch | Scenes.from.a.Marriage.1974.DVDRip | SRT | 2018-12-27 |
| English | Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2018-12-03 |
| English | Scenes from a marriage (1974) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-18 |
| Italian | Scenes from a marriage (1974) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-18 |
| French | Scenes from a marriage (1974) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-18 |
| Italian | Scenes from a marriage (Bergman) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-18 |
| French | Scenes from a marriage (Bergman) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-18 |
| English | Scenes from a marriage (Bergman) 1080p H.264 SWE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-18 |
| English | Scenes.From.A.Marriage.1974.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-10-13 |
| Polish | Scener Ur Ett Aktenskap | TXT | 2008-01-07 |