Withnail and I subtitles
Film. 1987. Comedy, Drama. 108 min. Directed by Bruce Robinson.
If you don't remember the 60s don't worry, neither can they.
Two out-of-work actors -- the anxious, luckless Marwood and his acerbic, alcoholic friend, Withnail -- spend their days drifting between their squalid flat, the unemployment office and the pub. When they take a holiday "by mistake" at the country house of Withnail's flamboyantly gay uncle, Monty, they encounter the unpleasant side of the English countryside: tedium, terrifying locals and torrential rain.
91 subtitle files in 28 languages
- English: 20
- French: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Turkish: 5
- Polish: 4
- Russian: 4
- Finnish: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Belarusian: 1
- Catalan: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Withnail and I 1987, UK, comedy, drama, BDRip 720p MVO | SRT | 2026-08-23 |
| Turkish | Withnail.&.I.1987.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-LM | SRT | 2026-04-13 |
| German | Withnail & I (1987) (2160p UHD BluRay x265 10bit DV HDR DTS-HD MA 5.1 r00t) | SRT | 2025-11-04 |
| Finnish | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-10-24 |
| Spanish | Withnail and I (Ed. Criterion) | SRT | 2025-09-30 |
| Albanian | Withnail and I shqip | SRT | 2025-04-16 |
| Turkish | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-02-02 |
| ea | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-12-22 |
| Romanian | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-RARBG | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-09-08 |
| Persian | Withnail And I 1987 | SRT | 2024-07-08 |
| Japanese | Withnail And I | SRT | 2024-06-22 |
| Catalan | Withnail and I | SRT | 2024-05-06 |
| Hebrew | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-04-12 |
| Ukrainian | Withnail & I [1987] | SRT | 2024-03-06 |
| Belarusian | Withnail.And.I.1987.Remastered.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2023-07-16 |
| French | Withnail.And.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-06-30 |
| French | Withnail.And.I.1987.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2023-06-30 |
| French | dTV arte | SRT | 2023-06-22 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-06-22 |
| Greek | Withnail.&.I.1987.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-VietHD | SRT | 2023-02-06 |
| Dutch | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-03 |
| Finnish | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-06-16 |
| Portuguese (Brazil) | Withnail & I | SRT | 2020-07-17 |
| Dutch | Withnail and I | SRT | 2020-06-21 |
| Greek | Withnail & I 1987 edited corrected | SRT | 2020-04-09 |
| Russian | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-01 |
| Portuguese (Brazil) | Withnail.and.I.1987.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2019-08-03 |
| French | 1987_Withnail_and_I_HD_VOSTFR.7.8 | SRT | 2019-01-07 |
| Italian | Withnail And I (1986).avi | SRT | 2018-08-20 |
| Greek | Withnail.and.I.1987.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH | SRT | 2018-08-04 |
| Italian | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-01-17 |
| English | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-04-28 |
| English | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-04-28 |
| Arabic | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-03-17 |
| Arabic | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-01-29 |
| Persian | Withnail And I 1987 | SRT | 2016-04-15 |
| English | Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2015-11-22 |
| English | Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2015-11-22 |
| English | Withnail.and.I.1987.Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2015-11-22 |
| English | Withnail.and.I.1987.Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2015-11-22 |
| Portuguese | Withnail.And.I.1987.BluRay.576p.H264 | SRT | 2015-11-16 |
| English | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-10-01 |
| Polish | Withnail.and.I.1987.1080p.BluRay.x264.YIFY | SUB | 2015-09-14 |
| Swedish | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-08-14 |
| Swedish | Withnail.and.I.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-08-11 |
| French | Withnail and I FR | SRT | 2015-01-26 |
| French | Withnail and I - Bruce Robinson | SRT | 2014-12-22 |
| Portuguese (Brazil) | Withnail and I (1987) [1080p] | SRT | 2014-12-12 |
| English | Withnail & I (1987) | SRT | 2014-04-14 |