The Spy Who Came in from the Cold subtitles
Film. 1965. Drama, Thriller. 112 min. Directed by Martin Ritt.
Brace yourself for greatness.
British agent Alec Leamas refuses to come in from the Cold War during the 1960s, choosing to face another mission, which may prove to be his final one.
114 subtitle files in 29 languages
- English: 29
- Spanish: 9
- Greek: 8
- German: 5
- Finnish: 5
- Turkish: 5
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Danish: 3
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Spy Who Came In From The Cold (1965) [1080p] [BluRay] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| English | The Spy Who Came In From The Cold (1965) [1080p] [BluRay] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Finnish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-HiFi | SRT | 2026-08-25 |
| English | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-06 |
| Turkish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-WiLDCAT | SRT | 2026-05-13 |
| Croatian | The Spy Who Came In From The Cold {1965} - Drama, Thriller 7,5 | SRT | 2026-01-26 |
| Vietnamese | The.Spy.Who.Came.In.From.The.Cold.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-16 |
| Spanish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous_eng | SRT | 2025-11-03 |
| German | The.Spy.Who.Came.In.From.The.Cold.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-12 |
| German | dTV arte color | SRT | 2025-07-14 |
| English | The_Spy_Who_Came_in_from_the_Cold_(1965) ,BR_MKV_H264(SalemFilms,Eng,Sub) 1200x720 | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | randykamil | SRT | 2024-06-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The Spy Who Came in from the Cold (1965) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole | SRT | 2023-06-28 |
| Dutch | The Spy Who Came in from the Cold (1965) Bluray-1080p x264 FLAC HANDJOB | SRT | 2023-04-14 |
| Korean | The Spy Who Came in from the Cold (1965) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-08-11 |
| Portuguese | The.Spy.Who.Came.In.From.The.Cold.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-20 |
| German | The Spy Who Came in from the Cold 1965 1080p MoC Blu-ray AVC LPCM 2.0-MM | SRT | 2021-06-23 |
| German | The.Spy.Who.Came.In.from.the.Cold.1965.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM | SRT | 2021-06-23 |
| English | Masters of Cinema - Eureka Edition | SRT | 2021-05-28 |
| English | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-12-18 |
| Italian | The.Spy.Who.Came.In.From.The.Cold.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-10-04 |
| German | Der.Spion.der.aus.der.Kaelte.kam.1965.German.DVDRip.Retail | SRT | 2020-06-17 |
| Italian | the spy who came in from the cold | SSA | 2020-04-13 |
| Greek | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-03-02 |
| Greek | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-06-17 |
| Greek | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON | SRT | 2019-05-25 |
| Hebrew | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous_heb.srt | SRT | 2018-09-28 |
| Danish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-04-02 |
| Slovenian | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-31 |
| Arabic | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-05-20 |
| Arabic | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-05-05 |
| Spanish | The Spy Who Came in from the Cold (Criterion) | SRT | 2016-09-15 |
| Danish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-05-31 |
| Croatian | The Spy Who Came in from the Cold | SRT | 2016-03-28 |
| Swedish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2016-01-24 |
| Hungarian | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2016-01-15 |
| Polish | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2016-01-07 |
| Persian | The Spy Who Came In From The Cold 1965 - 720p.480p Bluray - Kiarash | SRT | 2015-12-29 |
| French | ترجمة محمد علي السباعي | SRT | 2015-12-17 |
| Arabic | The Spy Who Came in from the Cold 1965 | SRT | 2015-11-20 |
| Dutch | Spy.who.Came.in.From.the.Cold.1965.DVDrip.576p.H264 | SRT | 2015-08-31 |
| Hebrew | The Spy who came in from the cold(1965) | SRT | 2015-07-04 |
| English | The Spy Who Came in from the Cold (1965) | SRT | 2015-05-22 |
| Czech | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-03-01 |
| Hungarian | The Spy Who Came Back From The Cold | SRT | 2015-02-20 |
| Chinese | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.DVDRip.H264.AAC.Gopo | SRT | 2014-11-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2014-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.Criterion.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2014-11-01 |
| Serbian | The.Spy.Who.Came.in.from.the.Cold.1965.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-09-17 |