The Diary subtitles
Film. 2024. Thriller, Drama. 82 min. Directed by Emma Bertrán and Alba Gil.
Olga discovers the unfinished diary of a notorious killer and becomes captivated by its dark secrets. As she delves deeper, she uncovers a mysterious connection between them, putting her life—and the lives of those around her—in grave danger.
50 subtitle files in 28 languages
- English: 5
- Arabic: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Turkish: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Indonesian: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Thai: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Swedish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Malay | The.Diary.2024.WEBRip-PV | SRT | 2024-10-04 |
| Arabic | The.Diary.1080p.2024.WEBRip-PV | SRT | 2024-10-04 |
| Indonesian | The.Diary.2024.WEBRip-PV | SRT | 2024-10-04 |
| English | The.Diary.2024.WEBRip-PV | SRT | 2024-10-04 |
| English | The.Diary.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-04 |
| English | The.Diary.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-04 |
| Turkish | The.Diary.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-04 |
| Turkish | The.Diary.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-04 |
| Arabic | The.Diary.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-10-04 |
| Thai | The.Diary.2024.1080p.WEB.h264-EDITH.[23.976].[01.22.52.576] | SRT | 2024-10-04 |
| Greek | The.Diary.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-06 |
| Arabic | The.Diary.2024.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-10-27 |
| Croatian | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-19 |
| Chinese (Traditional) | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Thai | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Chinese | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Romanian | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Norwegian | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Malay | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Korean | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Japanese | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Italian | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Indonesian | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Hindi | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Hebrew | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Greek | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| German | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| French | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Czech | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | O Diário 2024 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1-forçada | SRT | 2024-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | O Diário 2024 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1 | SRT | 2024-10-05 |
| Arabic | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-05 |
| German | Das Tagebuch (2024) (Amazon) forced | SRT | 2024-10-04 |
| German | Das Tagebuch (2024) (Amazon) | SRT | 2024-10-04 |
| Romanian | El Diario 2024 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-FilmeOnline2024.Eu | SRT | 2024-10-04 |
| Greek | el-diario-2024-720p-webrip-yts-mx-subrip | SRT | 2024-10-04 |
| Danish | The.Diary.2024.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-10-04 |
| Norwegian | The.Diary.2024.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-10-04 |
| Swedish | The.Diary.2024.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-10-04 |
| Dutch | El.Diario.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX_ | SRT | 2024-10-04 |
| Portuguese (Brazil) | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-10-04 |
| Portuguese | The.Diary.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-APEX | SRT | 2024-10-04 |
| Hungarian | El.Diario.2024.720p/1080p.WEBRip.x264-YTS.MX | SRT | 2024-10-04 |
| Polish | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-10-04 |
| Finnish | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-10-04 |
| Turkish | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB-tr-forced | SRT | 2024-10-04 |
| Turkish | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-10-04 |
| English | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB-en-us-forced | SRT | 2024-10-04 |
| English | El.Diario.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-10-04 |