In the Shadow subtitles
Film. 2012. Crime, Drama. 106 min. Directed by David Ondříček.
In the former Czechoslovakia, 1950s, police captain Hakl investigates a jewelry robbery. An opened safe deposit leads to a known burglar. What seems an easy case soon starts to tangle. When he is called off the case, he continues on his own. The investigation leads him onto thin ice. Can he beat a stronger enemy and save his family and his own life?
39 subtitle files in 16 languages
- English: 8
- Czech: 7
- Greek: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Ve.Stinu.2012.DVDRip.R2-RusVO | SRT | 2024-09-09 |
| Portuguese (Brazil) | Ve.Stinu.2012.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-14 |
| Czech | Ve stínu (2012) | SRT | 2021-01-08 |
| English | Ve.stinu.aka.In.the.Shadow.2012.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2018-04-15 |
| Greek | Ve.stinu.2012.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2016-09-26 |
| French | In the Shadow (Ve Stinu)-David Ondrícek-2012 [boccherini] | SRT | 2015-11-11 |
| Danish | Ve.stinu.2012.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2015-01-24 |
| Czech | Ve-st-nu(0000214804) | SRT | 2014-03-31 |
| Spanish | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-03-27 |
| English | In the Shadow_2012 | SRT | 2014-01-14 |
| Czech | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-01-09 |
| Spanish | In the Shadow (2012).DVD.x264.AC3.CZ-Anakunda | SRT | 2013-12-22 |
| Hebrew | In.The.Shadow.[2012].720p.BRRip.H264.AC3-CODY | SRT | 2013-10-11 |
| Romanian | In the Shadow | SRT | 2013-08-17 |
| Serbian | In The Shadow | SRT | 2013-07-20 |
| Italian | In.the.Shadow.aka.Ve.Stinu.2012.sub Ita by Handydandy | SRT | 2013-06-21 |
| Polish | In.The.Shadow.2012.720p.BluRay.x264.anoXmous | MPL | 2013-06-20 |
| English | Ve.Stinu.aka.In.The.Shadow.2012.720p.BluRay.x264.anoXmous | MPL | 2013-05-30 |
| English | In.the.Shadow.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2013-05-02 |
| Czech | In.The.Shadow.2012.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2013-04-28 |
| Serbian | Ve stinu.aka In The Shadow 2012.Srp | SRT | 2013-04-21 |
| Arabic | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-04-11 |
| Turkish | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-04-07 |
| Arabic | In.the.Shadow.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2013-03-31 |
| Bulgarian | In the Shadow 2012 720p BRRip x264 HORiZON-ArtSubs Torrent | SRT | 2013-03-22 |
| Greek | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-03-17 |
| Italian | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-03-17 |
| Greek | Ve Stinu aka In The Shadow 2012 720p BluRay DTS x264-PublicHD | SRT | 2013-03-16 |
| Greek | In the Shadow 2012 720p BRRip x264 HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-03-14 |
| Portuguese | In.The.Shadow.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-03-13 |
| Portuguese (Brazil) | In.the.Shadow.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2013-03-12 |
| Portuguese (Brazil) | In.the.Shadow.2012.720p.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-03-12 |
| Czech | Ve.stinu.2012.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2013-03-06 |
| Czech | Ve.stinu.2012.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2013-03-06 |
| English | Ve.stinu.2012.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2013-03-06 |
| English | In.The.Shadow.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-02-27 |
| English | in.the.shadow.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2013-02-27 |
| English | in.the.shadow.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd | ASS | 2013-02-27 |
| Czech | vestinu-trzr.czech.forced | SRT | 2013-02-22 |