Beyond the Walls subtitles
Film. 2012. Romance, Drama. 98 min. Directed by David Lambert.
Also known as Hors les murs, 我們的幸福時光, За стенами, Jenseits der Mauern, Para Além do Muro, A falakon túl, 비욘드 더 월스, За стінами, מעבר לסורגים, Más allá de los muros.
Paulo, a young pianist, meets Ilir, a double-bass player originally from Albania. It's love at first sight. Confronted by Anka, Paulo finds himself out on the street. Despite Ilir's misgivings, Paulo moves in with him. One day, when Paulo promises that he will love Ilir for the rest of his life, Ilir leaves the city and doesn't return. A few days later, Paulo finds out that Ilir is in jail, and the two lovers embark on an heart-breaking relationship.
26 subtitle files in 16 languages
- English: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Beyond.The.Walls.2012.720p.GoL.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2025-06-25 |
| Persian | Beyond the Walls (Hors Les Murs)ALL.DVDrip | SRT | 2024-07-05 |
| Polish | Hors les murs (2012) | SRT | 2023-03-05 |
| Spanish | Hors les murs (2012) | SRT | 2022-07-09 |
| Italian | Hors les murs (2012) | SRT | 2022-02-16 |
| Arabic | Beyond.the.Walls.2012.FRENCH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-06-19 |
| Arabic | Beyond.the.Walls.2012.FRENCH.WEBRip.x264-VXT | ASS | 2021-06-19 |
| Russian | Russian | SRT | 2018-02-26 |
| German | German | SRT | 2018-02-26 |
| English | English | SRT | 2018-02-26 |
| Polish | Hors Les Murs - Beyond the walls | SRT | 2015-11-25 |
| Persian | Beyond the Walls (Hors Les Murs)ALL.DVDrip | SRT | 2015-11-09 |
| Dutch | Hors.Les.Murs.2012.FRENCH.DVDRip.XviD.SBT | SRT | 2015-08-24 |
| Swedish | Hors.Les.Murs.2012.FRENCH.DVDRip.XviD.SBT | SRT | 2015-07-31 |
| Greek | hors les murs | SRT | 2015-05-09 |
| Turkish | Beyond the Walls (Tr Sub) | SSA | 2015-05-01 |
| Bulgarian | Hors les Murs (2012) BG | SRT | 2015-02-11 |
| English | Beyond the Walls (Hors les murs) | SRT | 2014-10-11 |
| Czech | Hors.Les.Murs.2012.FRENCH.DVDRip.XviD-TMB | SRT | 2014-06-01 |
| Serbian | Hors.Les.Murs.2012.DVDRip.x264.AAC.iNT-QaFoNE | SRT | 2014-05-04 |
| Greek | Hors.Les.Murs.2012.FRENCH.DVDRip.XviD-TMB | SRT | 2014-04-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hors.Les.Murs.2012.FRENCH.DVDRip.XviD.SBT | SRT | 2014-04-21 |
| Serbian | Hors.Les.Murs.2012.FRENCH.DVDRip.XviD-TMB | SRT | 2014-01-26 |
| Portuguese (Brazil) | Hors Les Murs | SRT | 2013-12-18 |
| Spanish | Hors les murs (2012) | SRT | 2013-12-11 |
| English | Hors Les Murs (2012) | SRT | 2013-12-04 |