Moscow, Belgium subtitles
Film. 2008. Romance, Drama, Comedy. 102 min. Directed by Christophe Van Rompaey.
‘Moscou’ is a densely populated working class neighbourhood on the outskirts of Ghent, Belgium. Matty, mother of three, bumps her car into a truck on the parking lot of a supermarket. Johnny climbs down from the cabin. He is infuriated by the dent in his front bumper and yells at Matty. Although impressed by the accident, Matty fights back with sharp words. Their discussion turns into a row, and the police have to intervene. Matty goes home, the trunk of her car dancing up and down. Back in her apartment, Matty takes a hot bath to recover from the afternoon’s emotionswhen the phone rings. It’s Johnny, apologizing for his behaviour on the parking lot. Matty tells him to stay out of her life. A dramatic comedy begins about a woman whose soul is full of dents and bruises.
29 subtitle files in 11 languages
- French: 6
- English: 4
- Turkish: 4
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Chinese: 2
- German: 1
- Hebrew: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | Aanrijding.In.Moscou.2008.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-NoGroup | SRT | 2026-08-02 |
| Spanish | Aanrijding in Moscou | SRT | 2024-07-23 |
| Dutch | Moscow.Belgium.2008.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2024-06-22 |
| English | Aanrijding.In.Moscou.2008.FLEMiSH.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2020-06-21 |
| English | Aanrijding.In.Moscou.2008.FLEMiSH.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2020-06-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Aanrijding in Moscou (2008) DVDR(xvid) NL Gespr. DMT | SRT | 2020-03-30 |
| Romanian | Aanrijding in Moscou | SRT | 2017-08-03 |
| French | FR-Moscow, Belgium2 | SRT | 2017-01-02 |
| French | Aanrijding.In.Moscou.FLEMiSH.DVDRip.XViD-TbC | SRT | 2017-01-02 |
| Turkish | Aanrijding in Moscou | SRT | 2015-12-05 |
| Chinese | [莫斯科，比利时].AanrijdinginMoscou.2008.DVDRip.XviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Croatian | DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | Moscow Belgium FRENCH DVDRiP XViD-NTK | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | Moscow.Belgium.2008.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2013-11-23 |
| Croatian | Aanrijding in Moscou | SRT | 2013-08-25 |
| French | Moscow, Belgium | SRT | 2013-05-26 |
| English | Aanrijding in Moscou_EN | SRT | 2012-10-02 |
| English | Aanrijding in Moscou 2008 XviD AC3 51 Dutch audio | SRT | 2011-05-02 |
| Portuguese (Brazil) | Moscou Bélgica | SRT | 2011-01-06 |
| Portuguese (Brazil) | Aanrijding in Moscou | SRT | 2010-11-01 |
| French | LAP | SRT | 2010-09-04 |
| Spanish | Moscow.Belgium.2008.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2010-06-20 |
| Turkish | Moscow Belgium FRENCH DVDRiP XViD-NTK.MZISYS | SRT | 2009-10-17 |
| French | Aanrijding.In.Moscou.FLEMiSH.DVDRip.XViD-TbC | SRT | 2009-10-17 |
| Portuguese (Brazil) | Aanrijding in Moscou | SRT | 2009-06-30 |
| French | Moscow Belgium | SRT | 2009-06-24 |
| German | Aanrijding in Moscou.cd1 | SRT | 2009-05-18 |
| Dutch | Aanrijding.in.Moscou.DVDRip.XviD | SRT | 2008-09-05 |
| Dutch | Aanrijding in Moscou (2008) XviD AC3 (5,1) Dutch audio | SRT | 2008-09-05 |