Hele vejen subtitles
Film. 2025. Thriller, Drama, Action. 103 min. Directed by Jahfar Muataz.
Also known as Crossing Lines, 绝命岔路, Gangs of Copenhagen.
Cairo, a reformed criminal, enjoys his new life as a gang exit counselor. When his nephew Hamza disappears, Cairo discovers he had secretly joined his former gang. Despite his pledge to avoid violence, frustration with the police's lack of action pushes Cairo to seek help from his former underworld connections. His investigation leads him into Copenhagen's criminal scene. Despite his efforts to avoid violence, his past instincts resurface.
14 subtitle files in 11 languages
- Danish: 2
- Norwegian: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- English: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Hele.vejen.2025.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SbR | SRT | 2026-04-11 |
| German | Hele Vejen - 2025 - Jahfar Muataz-de | SRT | 2025-12-04 |
| French | Hele Vejen - 2025 - Jahfar Muataz-fr | SRT | 2025-12-04 |
| Spanish | Hele Vejen 2025 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-11-12 |
| Slovak | Hele.Vejen.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-27 |
| Croatian | Hele.Vejen.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-23 |
| English | Hele.vejen.2025.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SbR_en.srt | SRT | 2025-09-20 |
| Swedish | Hele Vejen 2025 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-07-05 |
| Norwegian | Hele Vejen 2025 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-07-05 |
| Danish | Hele Vejen 2025 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-07-05 |
| Swedish | Hele.vejen.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR_track6_[swe] | SRT | 2025-06-23 |
| Norwegian | Hele.vejen.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR_track5_[nor] | SRT | 2025-06-23 |
| Danish | Hele.vejen.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR_track3_[dan] | SRT | 2025-06-23 |
| Finnish | Hele Vejen 2025 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-06-21 |