Marama subtitles
Film. 2025. Horror, Drama, Mystery. 89 min. Directed by Taratoa Stappard.
A Māori gothic story of retribution.
1859. When a young Māori woman is summoned from New Zealand to North Yorkshire, she uncovers her horrific colonial heritage and is compelled to confront and destroy the titled Englishman who devastated her family.
27 subtitle files in 16 languages
- English: 9
- French: 2
- Indonesian: 2
- Albanian: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | Marama (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-01 |
| English | Marama (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-01 |
| French | Marama (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-01 |
| English | Marama (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-01 |
| English | Marama (2025) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-01 |
| English | Marama (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-10 |
| French | Marama (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-09-10 |
| English | Marama (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Marama.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-09 |
| Czech | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.H.264.BYNDR | SRT | 2026-06-10 |
| Albanian | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR-VETEMSHQIP | SRT | 2026-06-12 |
| Indonesian | Marama.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-11 |
| English | Marama - 2025 | SRT | 2026-07-20 |
| Russian | Marama 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR | SRT | 2026-08-22 |
| Indonesian | Marama.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Marama (2025) [720p] [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-07-11 |
| Swedish | Marama.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-25 |
| Slovenian | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2026-06-22 |
| Italian | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2026-06-16 |
| Greek | Marama.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-14 |
| Albanian | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR-VETEMSHQIP | SRT | 2026-06-12 |
| Vietnamese | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | ASS | 2026-06-12 |
| Turkish | Marama.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-10 |
| Spanish | Marama.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-09 |
| English | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2026-06-09 |
| English | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-05-10 |
| English | Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-05-10 |