The Night subtitles
Film. 2025. Drama, Horror, Fantasy. 92 min. Directed by Paul Urkijo Alijo.
Also known as Gaua, Gaua (The Night), 恐惧夜话, Ночь, 血色月森林, 가우아, Нощта.
Spain, Basque Country, 17th century. At night and through the mountains, Kattalin escapes from her farmhouse and, while wandering through the deep forest, she senses a presence that stalks her.
33 subtitle files in 14 languages
- English: 7
- Spanish: 6
- Czech: 3
- Basque: 3
- Indonesian: 3
- Greek: 2
- Italian: 2
- Bengali: 1
- French: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Spanish | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Basque | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Russian | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Spanish | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Spanish | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| English | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| English | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Basque | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Basque | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| English | www.UIndex.org - Gaua (2025) 720p BluRay-WORLD | SRT | 2026-11-02 |
| Bengali | Gaua.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-08-10 |
| Polish | Gaua.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-08-07 |
| French | Gaua (2025) | SRT | 2026-08-05 |
| Malay | Gaua.2025.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-08-02 |
| Portuguese (Brazil) | Gaua.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-WORLD | SRT | 2026-06-25 |
| Indonesian | Gaua.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-07 |
| Indonesian | Gaua.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-07 |
| English | Gaua.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-25 |
| Indonesian | Gaua.2025.720p.BluRay.x264.AAC--YTS.BZ.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-05-25 |
| Italian | Gaua (2025) [BluRay] [YTS.BZ] | SRT | 2026-05-23 |
| Greek | The.Night.2025.BRRip.x264-NGP | SRT | 2026-05-23 |
| Greek | Gaua.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-23 |
| Spanish | Gaua 2025 1080p BluRay x264 AAC5.1-WORLD | SRT | 2026-05-21 |
| Czech | The Night 2025 1080p BluRay x264-SbR | SRT | 2026-03-27 |
| English | Gaua.AKA.The.Night.2025.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-PiG30N | SRT | 2026-03-25 |
| English | Gaua.AKA.The.Night.2025.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-PiG30N | SRT | 2026-03-25 |
| Italian | Gaua (2025) AMZN WEB-DL 1080p | SRT | 2026-02-23 |
| English | Noche Gaua (2025)(1080p)(ESP)(SKtit) | SRT | 2026-02-21 |
| Spanish | Gaua The Night 2025 720p BluRay x264-NGP | SRT | 2026-02-13 |
| Slovak | GGaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080aua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkv | SRT | 2026-02-09 |
| Czech | Gaua (2025) [Bluray 720p][ESP] | SRT | 2026-02-02 |
| Czech | Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DD+ 5.1] | SRT | 2026-01-26 |