The Heat subtitles
Film. 2013. Action, Comedy, Crime. 117 min. Directed by Paul Feig.
They're just trying to stay alive long enough to kill each other.
Uptight and straight-laced, FBI Special Agent Sarah Ashburn is a methodical investigator with a reputation for excellence--and hyper-arrogance. Shannon Mullins, one of Boston P.D.'s "finest," is foul-mouthed and has a very short fuse, and uses her gut instinct and street smarts to catch the most elusive criminals. Neither has ever had a partner, or a friend for that matter. When these two wildly incompatible law officers join forces to bring down a ruthless drug lord, they become the last thing anyone expected: buddies.
344 subtitle files in 43 languages
- English: 47
- Indonesian: 28
- Romanian: 19
- Portuguese: 16
- Arabic: 14
- Spanish: 14
- Dutch: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Polish: 11
- Serbian: 11
- Greek: 10
- Croatian: 10
- Turkish: 10
- Chinese: 10
- Danish: 9
- French: 9
- Hungarian: 8
- Bulgarian: 7
- Czech: 7
- Persian: 7
- Finnish: 7
- German: 5
- Hebrew: 5
- Norwegian: 5
- Estonian: 4
- Icelandic: 4
- Italian: 4
- Korean: 4
- Slovak: 4
- Swedish: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Lithuanian: 3
- Slovenian: 3
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Bosnian: 1
- Basque: 1
- Galician: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Heat.2013.tt2404463 | SRT | 2026-10-10 |
| Korean | The.Heat.2013.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| Greek | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Czech | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Croatian | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Bulgarian | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Portuguese | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Spanish | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| English | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| English | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Turkish | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Slovenian | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Romanian | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Portuguese | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Polish | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Indonesian | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Icelandic | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Hungarian | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-04 |
| Arabic | The.Heat.2013.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | The.Heat.2013.MULTi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF | SRT | 2026-03-11 |
| French | The.Heat.2013.MULTi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF | SRT | 2026-03-11 |
| French | The.Heat.2013.MULTi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF | SRT | 2026-03-11 |
| Chinese | The.Heat.2013.UNRATED.BluRay | SRT | 2025-03-27 |
| Spanish | Cuerpos especiales - The Heat (2013) | SRT | 2025-03-08 |
| Finnish | The.Heat.2013.NORDiC.1080p.WEB-DL.H264-Oldstyle | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | The Heat (2013) DVD RETAIL THEATRICAL VERSION | SRT | 2024-09-02 |
| Thai | The.Heat.2013.UNRATED.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2024-07-14 |
| Icelandic | The.Heat.2013.Extended.Cut.BluRay-isl | SRT | 2024-07-13 |
| Finnish | The.Heat.2013.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-CCAT The.Heat.2013.Theatrical.Cut.1080p.BluRay.x264-CCAT | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | The.Heat.2013.Theatrical.Cut.1080p.BluRay.x264-CCAT The.Heat.2013.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-CCAT | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | The-Heat-(2013)-chs+eng-BluRay 1080-720p-Pleochroic Chs+Eng-BluRay 1080-720p Pleochroic | ASS | 2024-06-26 |
| Persian | The.Heat.2013.UNRATED.BluRay.720p&1080p.Ganool | SRT | 2024-06-26 |
| English | The Heat dvdrip | SRT | 2024-06-26 |
| Hungarian | The.Heat.2013.Unrated.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-10-05 |
| English | The.Heat.2013.Unrated.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-10-05 |
| Lithuanian | The.Heat.2013.THEATRiCAL | SRT | 2023-04-20 |
| Lithuanian | The.Heat.2013.DC.EXTENDED | SRT | 2023-04-20 |
| Chinese | The.Heat.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.cht | SRT | 2022-07-29 |
| Chinese | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Chinese | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Chinese | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Turkish | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Swedish | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Slovak | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Romanian | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Portuguese | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Portuguese | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Polish | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |
| Norwegian | The.Heat.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-07 |