First Blood subtitles
Film. 1982. Action, Thriller, Drama. 93 min. Directed by Ted Kotcheff.
This time he's fighting for his life.
When former Green Beret John Rambo is harassed by local law enforcement and arrested for vagrancy, he is forced to flee into the mountains and wage an escalating one-man war against his pursuers.
661 subtitle files in 44 languages
- English: 90
- Arabic: 43
- Spanish: 39
- Polish: 36
- Romanian: 30
- Croatian: 25
- Turkish: 24
- Portuguese (Brazil): 23
- Portuguese: 23
- Greek: 22
- Czech: 21
- Danish: 20
- Slovenian: 19
- Indonesian: 17
- Vietnamese: 17
- Estonian: 16
- French: 16
- Dutch: 16
- Bulgarian: 13
- Swedish: 13
- Finnish: 12
- Serbian: 12
- Persian: 11
- Hebrew: 11
- Norwegian: 11
- Malay: 9
- Chinese: 9
- Hungarian: 8
- German: 7
- Italian: 7
- Bosnian: 6
- Korean: 6
- Slovak: 4
- Albanian: 4
- Thai: 4
- Japanese: 3
- Catalan: 2
- Icelandic: 2
- Macedonian: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Latvian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Rambo.First.Blood.1982.ULTIMATE.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-10-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * First.Blood.1982.1080p.BluRay.DTS.x264-LoRD | SRT | 2026-09-22 |
| English | Rambo.First.Blood.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | [1:33:25] Rambo - First Blood (1982) • Tigole | SRT | 2026-08-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * First.Blood.1982.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-CiNEPHiLES | SRT | 2026-06-14 |
| Croatian | Rambo - First Blood [1982] - Action Thriller 7,7 | SRT | 2026-03-09 |
| Arabic | First Blood - Rambo 1982 | ASS | 2026-02-09 |
| Polish | Rambo.First.Blood.1982.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2025-12-22 |
| Korean | Rambo.First.Blood.1982.2160p.UHD.BluRay.10bit.HDR.x265-HazMatt.Korean | SRT | 2025-10-05 |
| Spanish | Rambo.First.Blood.1982.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Dutch | First Blood (1982) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-05-11 |
| Ukrainian | First Blood (1982) | SRT | 2025-02-28 |
| Serbian | SRB2.First.Blood.1982.1080p.BluRay.x264-.YTS | SRT | 2024-12-30 |
| Greek | Rambo - First Blood (1982) 2160p H265 10 bit DV HDR10+ ita AC3 2.0 eng AC3 5.1 sub ita eng Licdom | SRT | 2024-12-25 |
| Slovak | Rambo First Blood 1982 1080p H264 | SRT | 2024-12-14 |
| Portuguese (Brazil) | First Blood (1982) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole).pt | SRT | 2024-12-05 |
| Polish | First.Blood.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-11-05 |
| Hungarian | Rambo.First.Blood.1982.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TASTED | SRT | 2024-10-18 |
| Romanian | Rambo.First.Blood.1982.ULTIMATE.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-06 |
| Portuguese (Brazil) | First Blood (1982) 1080p BRRip x264 -YTS | SRT | 2024-08-27 |
| Vietnamese | Rambo First Blood 1982_1080p (REMASTERED_RARBG) | SRT | 2024-07-24 |
| Icelandic | Rambo First Blood 1982 REMASTERED 720p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Rambo.First.Blood.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-20 |
| Malay | Rambo.First.Blood.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Rambo.First.Blood.1982.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | First Blood (1982) BluRayRip 720p | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Rambo.First.Blood.1982.UNCUT.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Tv21.org | SRT | 2024-06-25 |
| Thai | V.1 , SSA format | SSA | 2024-06-25 |
| Indonesian | Rambo - First Blood (1982) BruRay-BRRip 720p.x264 TIC -= cINDa =- | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Rambo.1982.720p.BluRay.x264 | ASS | 2024-06-23 |
| Malay | First.Blood[1982]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Rambo First Blood 1982 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | Rambo 1-ind | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | First.Blood[1982]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Rambo-First.Blood.Part.II[1985]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Persian | First Blood 1982 FA | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | First.Blood[1982]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| English | First.Blood[1982]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Rambo.First.Blood.1982.iNTERNAL.DVDRip-vRs | SUB | 2024-06-18 |
| Norwegian | Rambo.First.Blood.1982.AC3-ShitBusters.NO [Resynck-Xenzai] | SRT | 2024-06-18 |
| Estonian | rambo_first_blood EST by HaVoC 1 | SRT | 2024-06-16 |
| Estonian | Rambo.I.(1982).DVDRip.DivX.AC3.CD2-PKH | SUB | 2024-06-16 |
| Estonian | Rambo.I.(1982).DVDRip.DivX.AC3.CD2-PKH | SRT | 2024-06-16 |
| Estonian | Rambo.I.(1982).DVDRip.DivX.AC3.PKH | SUB | 2024-06-16 |
| Estonian | Rambo.I.(1982).DVDRip.DivX.AC3.PKH | SRT | 2024-06-16 |
| English | First Blood - Rambo_english_25fps | SUB | 2024-06-14 |
| Italian | First Blood (1982) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-04-29 |
| English | First Blood (1982)-Subtitles | SRT | 2024-03-25 |
| Croatian | Rambo First Blood 1982 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf | SRT | 2024-02-01 |
| French | Rambo.First.Blood.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-01-29 |